หยิบมือ(yìp meu)
含義
1名詞A2
一小撮；一小把；把（量詞）
可以用手指捏起的一小撮（常指鹽、香料、種子、粉末或小物品）；也比喻極少的數量或部分；此外也用作計算小把的量詞
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เกลือgleuuaเกลือgleuua1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1一小撮；一小把；把（量詞）2一小撮（極少量）3少數（人或事物）4量詞：一撮；少許ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ซุปsúpซุปsúp湯
媽媽；母親只在湯裡放了一小撮鹽。
2名詞A2
一小撮（極少量）
可用手指捏起的極少量，通常指鹽、糖或香料
3名詞B1
少數（人或事物）
極少數的人或事物；只有少數幾個。
例句
มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1一小撮；一小把；把（量詞）2一小撮（極少量）3少數（人或事物）4量詞：一撮；少許ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สมัครsà-màkสมัครsà-màk1申請；應徵2報名；註冊3訂閱4志願者；自願的เข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1參觀；造訪；觀看2觀看；瀏覽（線上內容）รมromรมrom1燻色；鍍層（金屬或珠寶）；做舊處理2讓人壓力大；使人筋疲力盡（俚語）3燻蒸；煙燻處理4煙燻（食物）5燻製；煙燻（處理過程）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
只有少數幾個學生報名了這個社團。
4量詞B1
量詞：一撮；少許
用於表示一小撮物質的量詞（例如：一撮鹽）。
例句
ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เกลือgleuuaเกลือgleuua1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1一小撮；一小把；把（量詞）2一小撮（極少量）3少數（人或事物）4量詞：一撮；少許ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ซุปsúpซุปsúp湯
在湯裡加一小撮鹽。
相關詞彙
單字拆解
+
หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu一小撮；一小把；把（量詞）