แหก(hàek)
含義
1動詞B1
撕開；扯開；強行弄開
用力撕開；扯開；強行弄開。
2動詞B2
張開；撐開；張大
張開；撐開；張大（尤指身體部位）。
例句
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fan牙醫บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者แหกhàekแหกhàek1撕開；扯開；強行弄開2張開；撐開；張大3（口語）違反；無視（規則或法律）4（口語）衝破；闖（關）；強行逃出ปากbpàakปากbpàak1嘴巴；嘴唇2開口；（物品的）口3邊緣；（容器或傷口的）邊4言語；說話方式（比喻用法）กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1廣泛地；概括地；大體上2滿寬的；相當寬廣เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測3檢查；檢驗ฟันfanฟันfan1牙齒2輪齒；齒輪的齒3砍；劈；斬4緊咬；咬（口語）5扣除；削減（非正式）6敲竹槓；宰客7發生性關係（俚語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的3在您方便時；悉聽尊便
牙醫叫病人張大嘴巴，以便檢查牙齒。
3動詞B2
（口語）違反；無視（規則或法律）
（口語）公然違反或無視規則、法律、規範或協議。
例句
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才2即使；雖然มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生กฎgòtกฎgòt1規則；規定2定律（科學或自然）；原則ห้ามhâamห้ามhâam1禁止；不准2明令禁止；取締3禁令；禁止เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）แหกhàekแหกhàek1撕開；扯開；強行弄開2張開；撐開；張大3（口語）違反；無視（規則或法律）4（口語）衝破；闖（關）；強行逃出กฎgòtกฎgòt1規則；規定2定律（科學或自然）；原則เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）จนได้jon dâiจนได้jon dâi1最終還是；結果（通常指不希望發生的結果）2最終；到底還是3果然發生了；到底還是這樣
雖然有禁止進入的規定，但他還是違反規定進去了。
4動詞B2
（口語）衝破；闖（關）；強行逃出
（口語）突破障礙或強行逃出（常用於衝破關卡或越獄）。
例句
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1囚犯；罪犯2囚犯；在押人員พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力แหกคุกhàek kúkแหกคุกhàek kúk越獄；逃獄ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1中間；中央部分2中間的；中部的3在中間；在...中期ดึกdèukดึกdèuk1深夜的；晚的2深夜；很晚แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ผู้คุมpôo kumผู้คุมpôo kum1獄警；看守員2監督者；主管จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1抓住；捕獲2抓包；當場抓獲；發現秘密3抽籤；抽出ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
囚犯；犯人試圖在半夜越獄，但先被守衛抓到了。