การแหกคอก
gaan hàek kôk
含義
1名詞C1
打破常規；反叛
打破常規；反叛；打破規則或公認規範的行為；以他人視為叛逆的方式特立獨行（通常帶有貶義，非正式用語）
例句
การย้อมผมgaan yóm pŏmการย้อมผมgaan yóm pŏm染髮สีรุ้งsĕe rúngสีรุ้งsĕe rúng1彩虹色的；七彩的2虹彩；彩虹般的光澤3虹彩的；閃彩光的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於การแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôk打破常規；反叛ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เคร่งkrêngเคร่งkrêng1嚴格的；嚴苛的2嚴肅的；嚴厲的3虔誠的ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規定；規則；行政規章2秩序；井然有序3紀律4程序；規程
在校規嚴格的學校裡，他把頭髮染成彩虹色的行為被視為一種反叛。
單字拆解
+
การแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôk打破常規；反叛