ทะลวง
thá-luuang
含義
1名詞B2
刺穿；鑽透
透過刺穿或鑽孔在某物上打洞；穿透障礙物。
例句
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaa水管工；水電工ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เหล็กlèkเหล็กlèk1鐵（金屬）2鋼筋；鋼條3鐵桿（高爾夫球）4鋼鐵；鋼筋5熨斗แหลมlăemแหลมlăem1尖的；尖銳的2海角；岬3敏銳的；精明的4尖銳的；刺耳的（聲音）ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1刺穿；鑽透2突破；強行穿過ท่อtôrท่อtôr1管子；管道2導管；通道ที่อุดtêe ùtที่อุดtêe ùt塞子；堵塞物ตันdtanตันdtan1實心；緻密2陷入瓶頸；想不出主意3噸；公噸4塞住；堵塞
水電工；水管工用一根尖銳的鐵棒刺穿堵塞的水管。
2名詞B2
突破；強行穿過
強行突破或越過障礙物、屏障或防禦。
例句
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1前鋒（體育）2鋒線；前鋒陣容（體育）3先鋒；前鋒（軍事）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1刺穿；鑽透2突破；強行穿過กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1防線；後防線（團隊運動）2後衛（球員位置）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1對手；反對派；敵對陣營2敵手；敵人（敵對語境）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1進球得分2製作門；安裝門ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功地；圓滿地
前鋒成功突破了對方的防線並射門得分。