ลอยตัว(loi dtuua)
含義
1動詞A2
漂浮；浮水
停留在水面上而不下沉；保持身體浮在水面的游泳技巧
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám游泳ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1漂浮；浮水2漂浮的；浮在水面上的3浮動（經濟學）；解除價格管制4浮動的（經濟學）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
他不會游泳，但會漂浮。
2形容詞A2
漂浮的；浮在水面上的
停留在水面上而不下沉的狀態
3動詞C1
浮動（經濟學）；解除價格管制
讓貨幣、價格或利率根據市場機制變動，而不受政策固定限制
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1漂浮；浮水2漂浮的；浮在水面上的3浮動（經濟學）；解除價格管制4浮動的（經濟學）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ก๊าซหุงต้มgáas hŭng dtômก๊าซหุงต้มgáas hŭng dtôm烹飪用瓦斯；液化石油氣ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）กลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làat1市場機制2市場力量；市場因素
政府決定根據市場機制讓瓦斯價格自由浮動。
4形容詞C1
浮動的（經濟學）
不受官方固定限制的；隨市場變動的，如浮動匯率或浮動價格
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai泰國ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìian匯率แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua1漂浮；浮水2漂浮的；浮在水面上的3浮動（經濟學）；解除價格管制4浮動的（經濟學）
泰國目前使用浮動匯率制度。
相關詞彙
單字拆解
+
ลอยตัวloi dtuuaลอยตัวloi dtuua漂浮；浮水