อ่าง

àang

含義

1名詞A2

水盆；水槽

用來盛水的容器或設備，如盆子、浴盆或水槽

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lên坐著休息；閒坐ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）อ่างอาบน้ำàang-àap-náamอ่างอาบน้ำàang-àap-náam浴缸ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人
孩子在家裡的浴缸裡坐著玩耍。
還有 7 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลื่นlʉ̂ʉnในnaiอ่างอาบน้ำàang-àap-náamแต่dtɛ̀ɛไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-raiมากmâak
昨天我在浴缸裡滑倒了，但沒什麼大礙。
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàเติมdtəəmน้ำอุ่นnáam-ùnลงlongอ่างอาบน้ำàang-àap-náamเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
今晚我會在浴缸裡放滿溫水來放鬆。
ฉันchǎnล้างหน้าláang-nâaในnaiอ่างàangทุกเช้าtúk-cháao
我每天早上都在臉盆；水盆洗臉。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛผักpàkไว้wáiในnaiอ่างàangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàล้างláangให้hâiสะอาดsà-àat
昨天，媽媽在洗乾淨蔬菜之前，先把它們浸泡在水盆裡。
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaเปลี่ยนbplìianอ่างล้างจานàang-láang-jaanที่tîiรั่วrûua
明天師傅；技工會來更換漏水的水槽。
ที่tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákมีmiiอ่างล้างมือàang-láang-mʉʉรวมruuamอยู่yùuหน้าห้องnâa-hɔ̂ngน้ำnáamทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakเวลาwee-laaเร่งรีบrêng-rîip
宿舍的廁所前有共用的洗手台；洗手盆，趕時間時非常方便。
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiอ่างอาบน้ำàang-àap-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพร้อมprɔ́ɔmเกลือสปาglʉʉa-sà-bpaaให้hâiแช่chɛ̂ɛคลายklaaiเมื่อยmʉ̂ʉai
飯店有大浴缸並提供浴鹽，可以泡澡放鬆。
2名詞B2

盆地；水域；小型水庫

蓄水盆地或小型水庫，有時為天然或人造；常見於複合詞（如：水庫）

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地อ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náam水庫（人工湖）ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot1利用；使用2利用；從中獲利；剝削จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำนาtam-naaทำนาtam-naa種田；種稻และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1撫養；養育2飼養3餵食4養活；供養5請客；做東สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（非人類生物）2畜生；禽獸（貶義）
水庫周邊的村民利用水來耕種和養殖牲畜。
還有 3 個例句
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamตามdtaamภูเขาpuu-kǎoมักmákมีmiiปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
旱季時，山區水庫的水位通常會明顯下降。
โครงการkroong-gaanสร้างsâangอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamใหม่màiช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumน้ำหลากnáam-làakและlɛ́เสริมsə̌əmความมั่นคงkwaam-mân-kongทางน้ำtaang-náamให้hâiชุมชนchum-chon
建造新水庫的計畫有助於防洪，並加強社區的用水安全。
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngปลาbplaaในnaiอ่างàangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
生態學家正在研究地層下陷形成的天然盆地中的魚類多樣性。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

àang

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——