การแทรกแซง(gaan sâaek saeng)

含義

1名詞B2

干預；干涉

介入以影響局勢、過程或結果的行為，通常由外部人員或權威機構執行。

例句

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1什麼時候；何時（疑問詞）2每當；無論何時ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1讓；允許2放任；任由；忽略ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解決問題；處理問題2處理問題；緩解問題；排除故障เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1干預；干涉2市場干預；政策干預（經濟學）3醫療介入；治療干預
好的父母；稱職的父母應該知道何時該讓孩子自己解決問題，而不進行干預；介入。
2名詞B2

醫療介入；治療干預

為預防、診斷或改善健康狀況而採取的治療、程序或行動。

例句

การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1干預；干涉2市場干預；政策干預（經濟學）3醫療介入；治療干預ทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1醫療的；醫學的2醫學上；就醫學而言ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn及早；提早สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機會；時機2場合；時機3可能性；機率รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wít存活；生還；倖存ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai病人；患者โรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jai心臟病ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
早期醫療介入；醫療干預可以增加心臟病患者的生存機會。
3名詞C1

市場干預；政策干預（經濟學）

政府或中央銀行為影響市場、價格、匯率或經濟狀況而採取的行動。

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông必須；需要；有必要มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1干預；干涉2市場干預；政策干預（經濟學）3醫療介入；治療干預ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1控制；管理；調節2克制；限制3控制的；監督的（修飾語）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為สินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sèt農產品ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1衰退；下降；惡化2低迷的；衰退的；低落的เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度
政府可能需要干預市場，以防止農產品價格跌得太低。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情第 1 部分
+
แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1介入；干預2干預；介入第 2 部分
การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng干預；干涉