ยึดติด
yéut dtìt
含義
1名詞A2
黏貼；附著
黏貼；附著；附著在表面上使其保持固定
例句
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêr貼紙ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1黏貼；附著2執著；沉迷3黏著的；附著的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡子2玻璃（材質；玻璃片）3玻璃面；鏡片（設備）แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
貼紙牢固地黏在玻璃上。
2名詞B1
黏著的；附著的
黏著的；附著的；形容物體黏貼或附著在表面上
例句
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰塵；粉塵2懸浮微粒（空氣污染）ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1黏貼；附著2執著；沉迷3黏著的；附著的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1到處都是；滿滿的；擠滿的2到處；遍地
窗戶上沾滿了灰塵。
3名詞B2
執著；沉迷
執著；沉迷；強烈依附於觀念、習慣、信仰或他人而難以改變
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1黏貼；附著2執著；沉迷3黏著的；附著的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）วิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee tam做法；步驟；製作方法；說明งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1方法；策略；途徑2方針；指導原則；方向3政策方向；官方方針ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
他太執著於舊的工作方式，以至於不願嘗試新的方法。
相關詞彙
近義詞
ผูกติดpòok dtìtผูกติดpòok dtìt1綁住；固定；附著2息息相關；依附於；受限於
- 綁住；固定；附著
- 息息相關；依附於；受限於
ยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mân固執己見；執著
固執己見；執著
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1執著；依附（觀點或自我）2堅持；堅守；毫不妥協
- 執著；依附（觀點或自我）
- 堅持；堅守；毫不妥協
ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1牢固附著；黏合2執著；拘泥（比喻）
- 牢固附著；黏合
- 執著；拘泥（比喻）
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1附著；黏附；抓緊2附著力；黏附性
- 附著；黏附；抓緊
- 附著力；黏附性