บึ้ม
bûm
含義
1感嘆詞B1
砰；轟（爆炸聲）
巨大的爆炸聲；用來模仿爆炸的聲音。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆發；發作2爆炸性的；爆發性的3爆炸；引爆4破裂；碎裂5炸彈；爆裂物ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像บึ้มbûmบึ้มbûm1砰；轟（爆炸聲）2巨大的；極大的3炸彈；爆炸物
我聽到爆炸發出砰的一聲！
2形容詞B2
巨大的；極大的
非常大的；巨大的（非正式用語）；通常用作形容詞後的加強語（例如 ใหญ่บึ้ม）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴槤2榴槤樹ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yài大顆的；大個的บึ้มbûmบึ้มbûm1砰；轟（爆炸聲）2巨大的；極大的3炸彈；爆炸物กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起ฝากfàakฝากfàak1寄放；託付2託人轉交；請人代為傳達3提交；提出（請求或訂單）4被寄放；被託付（被動或結果用法）5存款；存錢คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1配偶；伴侶2家人；家裡的人
他買了一個超大；巨大的榴槤要帶回去給家人。
3名詞B2
炸彈；爆炸物
爆炸裝置；炸彈（非正式用語，尤指新聞標題用語）。
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1新聞標題；大標題2下標題；作為頭條ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現บึ้มbûmบึ้มbûm1砰；轟（爆炸聲）2巨大的；極大的3炸彈；爆炸物ที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sôn藏身處；藏匿處；躲藏處อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）
頭條新聞報導警察在市場裡發現了一枚藏起來的炸彈。