ผู้ร้าย(pôo ráai)

含義

1名詞B1

罪犯；歹徒；犯人

犯罪或對不法行為負責的人；案件中的罪魁禍首

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前วิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1鬼抓人遊戲；捉人遊戲2玩捉人遊戲；追捕ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1罪犯；歹徒；犯人2反派；反派角色（用於故事中）3罪魁禍首；元凶（比喻用法）
警察正在追捕罪犯；壞人。
2名詞B1

反派；反派角色（用於故事中）

故事、戲劇或電影等作品中的反派角色。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1罪犯；歹徒；犯人2反派；反派角色（用於故事中）3罪魁禍首；元凶（比喻用法）น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1可怕的；令人害怕的2非常；極度；可怕地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
在這部電影裡，反派；壞人非常可怕。
3名詞B2

罪魁禍首；元凶（比喻用法）

造成問題的主要原因；導致不良結果的罪魁禍首。

例句

หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1糖2棕色；褐色（顏色）3甜味（味道）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1罪犯；歹徒；犯人2反派；反派角色（用於故事中）3罪魁禍首；元凶（比喻用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อ้วนûuanอ้วนûuan1胖；圓潤；矮胖（指動物或物品）2胖；肥胖；超重3胖子（口語）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出และláeและláe和；與（對等連接）เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1有風險的；危險的2抽籤；（儀式）占卜3冒險；承擔風險เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เบาหวานbao wăanเบาหวานbao wăan糖尿病
醫生說糖是讓我變胖且有糖尿病風險的元兇；罪魁禍首。

相關詞彙

單字拆解

ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）第 1 部分
+
ร้ายráaiร้ายráai1壞的；惡毒的；殘忍的2嚴重的；劇烈的3兇猛的；惡毒的；危險的4嚴重地；極度（複合詞中的程度副詞）第 2 部分
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai罪犯；歹徒；犯人