ทุกเมื่อ(túk mêuua)

含義

1副詞A2

隨時；任何時候

隨時；在任何需要或發生的時候。

例句

โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa打電話給某人ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1隨時；任何時候2時時刻刻；總是（正式或文學用語）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
你隨時都可以打電話給我。
2副詞B1

時時刻刻；總是（正式或文學用語）

時時刻刻；總是（多用於正式或文學體裁）。

例句

คนดีkon deeคนดีkon dee1好人；品德高尚的人2親愛的；寶貝（親暱稱呼）3偽善者；自以為清高的人（諷刺用語）คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1隨時；任何時候2時時刻刻；總是（正式或文學用語）
好人隨時都在存好心、做好事。

相關詞彙

單字拆解

ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）第 1 部分
+
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記第 2 部分
ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua隨時；任何時候