ติ้ว(dtîu)

含義

1名詞B2

小木棍；竹籤

用於計數、抽籤或算命的小木棍、籌碼或竹籤

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1搖動；搖晃2震撼；動搖3搖勻（飲料）；搖調กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1圓筒；筒狀容器；管子2槍管3汽缸；圓筒（機械部件）4量詞：用於圓柱狀物體（如管子、槍管、竹筒等）เeซีseeซีsee1字母 C2電視劇；影集（非正式，源自 ซีรีส์）3句末助詞（溫和催促）ยมyomยมyom1永河（泰國北部）2閻羅王；死神ซีseeซีsee1字母 C2電視劇；影集（非正式，源自 ซีรีส์）3句末助詞（溫和催促）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ติ้วdtîuติ้วdtîu1小木棍；竹籤2小木棍的量詞3飛快地；急速地4自慰；女性用手指自慰5黃牛木屬樹木；可食用的嫩葉หล่นlònหล่นlòn1漏掉；遺漏2未達標；差一點3掉落；滑落；脫落ลงมาlong maaลงมาlong maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）อันanอันan1的；所（關係代名詞，正式或文學用語）2事物；物品（正式或古用語）3量詞，用於小物件或抽象事物；個；件；項4那；那個（指示代名詞或限定詞，正式或文學用語）
她搖動籤筒，直到掉出一根籤。
2量詞B2

小木棍的量詞

小木棍、籌碼或竹籤的量詞

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1搖動；搖晃2震撼；動搖3搖勻（飲料）；搖調เeซีseeซีsee1字母 C2電視劇；影集（非正式，源自 ซีรีส์）3句末助詞（溫和催促）ยมyomยมyom1永河（泰國北部）2閻羅王；死神ซีseeซีsee1字母 C2電視劇；影集（非正式，源自 ซีรีส์）3句末助詞（溫和催促）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ติ้วdtîuติ้วdtîu1小木棍；竹籤2小木棍的量詞3飛快地；急速地4自慰；女性用手指自慰5黃牛木屬樹木；可食用的嫩葉2ติ้วdtîuติ้วdtîu1小木棍；竹籤2小木棍的量詞3飛快地；急速地4自慰；女性用手指自慰5黃牛木屬樹木；可食用的嫩葉เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jai不確定；沒把握ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1必須；得；一定要2必定；肯定會；必然อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪（表示選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論（非限定）
我搖籤筒時掉出了兩根籤，所以我不確定該看哪一張籤詩。
3副詞B2

飛快地；急速地

飛快地；急速地；令人頭暈地（通常用來形容旋轉的動作）

例句

พัดลมpát lomพัดลมpát lom1電風扇；風扇2扇子；手搖扇เพดานpay-daanเพดานpay-daan1上限；最高限額2天花板หมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîo快速旋轉；打轉จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baai涼爽舒適；清涼宜人
吊扇飛快地旋轉，讓我覺得涼爽舒適。
4名詞B2

黃牛木屬樹木；可食用的嫩葉

黃牛木屬的一種樹；其嫩葉在泰國菜中常被當作酸味蔬菜食用

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片ติ้วdtîuติ้วdtîu1小木棍；竹籤2小木棍的量詞3飛快地；急速地4自慰；女性用手指自慰5黃牛木屬樹木；可食用的嫩葉มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）แกงgaengแกงgaeng1泰式咖哩2煮咖哩；做咖哩3量詞（用於咖哩種類或道數）เห็ดhètเห็ดhèt1蘑菇；蕈類（尤指食用菌）2量詞（用於蘑菇）เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）
媽媽去市場買黃牛木葉，準備放進今晚的蘑菇湯裡。
5動詞C2

自慰；女性用手指自慰

自慰（俚語，通常指女性用手指自慰）

例句

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女性2女用的；女性的（作修飾語）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）ติ้วdtîuติ้วdtîu1小木棍；竹籤2小木棍的量詞3飛快地；急速地4自慰；女性用手指自慰5黃牛木屬樹木；可食用的嫩葉เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1相同的；一樣的2也；同樣地3我也是；彼此彼此
許多女性不敢承認自己也曾用手指自慰。