สาว

sǎao

含義

1名詞A2

年輕女子；女孩

年輕女子；達戀愛或適婚年齡的女孩

例句

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ咖啡店；咖啡廳นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生สาวsǎaoสาวsǎao1年輕女子；女孩2年輕的；青春的（指女性）3拉；收；捲มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記นั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gan坐著聊天；閒聊ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4涼；變涼
每天傍晚都有女孩來這間咖啡廳聊天。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเจอjəəสาวsǎaoจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมาmaaหางานhǎa-ngaanในเมืองnai-mʉʉang
昨天我遇到一位從外地來城市找工作的女孩。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะพาjà-paaสาวsǎaoที่tîiคบkópอยู่yùuไปbpaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛรู้จักrúu-jàk
他明天要帶正在交往的女孩去介紹給父母認識。
ในnaiงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnมีmiiสาวsǎaoหลายคนlǎai-konที่tîiยังyangติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛมัธยมmát-tá-yom
在同學會上，有幾位女孩；年輕女性從高中起就一直保持聯繫。
2形容詞A2

年輕的；青春的（指女性）

形容女性年輕或充滿青春活力

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜สาวsǎaoสาวsǎao1年輕女子；女孩2年輕的；青春的（指女性）3拉；收；捲มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前
媽媽；母親今天看起來很年輕。
還有 3 個例句
ป้าbpâaตัดผมdtàt-pǒmใหม่màiแล้วlɛ́ɛoดูduuสาวsǎaoขึ้นkʉ̂n
阿姨剪了新髮型，看起來更年輕了。
เธอtəəดูduuสาวกsǎa-wókว่าwâaอายุaa-yúจริงjingนะná
你看起來比實際年齡還要年輕。
ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiผิวพรรณpǐu-panสดใสsòt-sǎiและlɛ́ดูduuสาวกsǎa-wókว่าwâaเดิมdəəm
規律運動；定期運動能讓皮膚；肌膚更有光澤，讓人看起來比以前更年輕。
3動詞B2

拉；收；捲

拉回或捲起細長且柔軟的物體，如繩索、釣線或線

例句

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁夫；漁民สาวsăaoสาวsăao1年輕女子；女孩2年輕的；青春的（指女性）3拉；收；捲เอ็นenเอ็นen1肌腱2尼龍線；魚線3韌帶เบ็ดbètเบ็ดbèt1魚鉤；鉤子2釣魚竿；釣竿ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到ๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวหลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；超出預定範圍
漁夫慢慢地收起魚線，以免魚脫鉤。
還有 3 個例句
หลังจากlăng jàakโยนyohnสมอsà-mŏoแล้วláeoเขาkăoก็gâwค่อยkôiๆ-สาวsăaoเชือกchûueakกลับglàpขึ้นkêunเรือreuua
拋下錨後，他慢慢地將繩子拉回船上。
เธอtəəสาวsǎaoด้ายdâaiกลับglàpเข้าkâoกระสวยgrà-sǔuaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพันกันpan-gan
她小心地將線繞回梭子上，以免纏在一起。
เมื่อmʉ̂ʉaกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเริ่มrə̂əmแรงrɛɛngไต๋dtǎiสั่งให้sàng-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaช่วยกันchûuai-ganสาวsǎaoสายsǎaiอวนuuanขึ้นkʉ̂nอย่างyàangเป็นจังหวะbpen-jang-wà
當水流變強時，船長命令船員有節奏地拉起漁網線。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

sǎao

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙