กลมกล่อม(glom glòm)

含義

1形容詞B1

味道勻和；醇厚

形容味道協調順口，調味均衡且不刺口。

例句

แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèut泰式清湯；清湯ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòm味道醇厚；口感圓潤ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เค็มkemเค็มkem1鹹的2小氣的；吝嗇的เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度
這碗清湯喝起來很順口；不會太鹹。
2形容詞B2

柔和；溫和適中（聲音、感覺或風格）

形容事物感覺柔和、平穩且令人愉悅，沒有強烈的極端感。

例句

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum會議室วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1味道勻和；醇厚2柔和；溫和適中（聲音、感覺或風格）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔軟的；溫和的；平滑的；溫柔的
今天會議室的氣氛很和諧；每個人說話的語氣都很溫柔。

相關詞彙

單字拆解

กลมglomกลมglom1圓的；圓形的2圓潤的；平衡的（味道或聲音）3取整數第 1 部分
+
กล่อมglòmกล่อมglòm1哄睡；安撫2勸說；哄勸3乾燥處理（木材）；使穩定第 2 部分
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm味道勻和；醇厚