เชิงบวก(cherng bùuak)

含義

1形容詞B1

正面的；積極的

具有良好或充滿希望的態度；具建設性或樂觀的。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì態度；觀念เชิงบวกcherng bùuakเชิงบวกcherng bùuak1正面的；積極的2正面地；積極地
他是一個態度積極的人；他是一個有正向心態的人。
還有 3 個例句
การgaanมีมุมมองmee mum-mongเชิงบวกcherng bùuakจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณkunผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
擁有積極的觀點；保持樂觀的心態能幫助你度過艱難的時期。
ถ้าtâaคุณkunมีmeeกำลังใจgam-lang-jaiเชิงบวกcherng bùuakคุณkunก็gâwจะสามารถjà săa-mâatเอาชนะao chá-náอุปสรรคù-bpà-sàkต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
如果你有積極的精神，你就能克服各種障礙。
งานวิจัยngaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaการรักษาgaan rák-săaทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìเชิงบวกcherng bùuakส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
研究顯示，保持積極的態度對心理健康有顯著的好處。
2副詞B1

正面地；積極地

以具建設性、樂觀的方式；從正面的角度。

例句

ลองlongลองlong嘗試；試圖คิดkítคิดkít1計算；算出2想；思考；考慮3收費；計價4打算；計畫เชิงบวกcherng bùuakเชิงบวกcherng bùuak1正面的；積極的2正面地；積極地ดูสิdoo sìดูสิdoo sì你看！
試著往好處想；試著積極思考。
還有 3 個例句
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamมองmongทุกtúkปัญหาbpan-hăaในnaiเชิงบวกcherng bùuakเสมอsà-mĕr
他總是試著以正面的角度看待每個問題；積極地看待每個問題。
แม้máeจะjàแพ้páeการแข่งขันgaan kàeng kănเขาkăoก็gâwตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòผลลัพธ์pŏn-lápในnaiเชิงบวกcherng bùuakและláeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeกับgàpผู้ชนะpôo chá-ná
雖然他輸了比賽，但他還是以正面的態度面對結果，並向贏家表示祝賀。
เขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàตีความdtee kwaamคำวิจารณ์kam wí-jaanในnaiเชิงบวกcherng bùuakโดยdoiใช้cháiมันmanเป็นbpenโอกาสoh-gàatในnaiการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton eng
他選擇以正面的方式解讀批評，並將其視為自我提升的機會。

單字拆解

เชิงcherngเชิงcherng1底座；支架2偏向；帶有⋯⋯傾向3層面；觀點；角度4在⋯⋯方面；就⋯⋯而言5底部；根部第 1 部分
+
บวกbùuakบวกbùuak1相加；加（數字）2加；正面的；有利的3加號（+）4增加；包含第 2 部分
เชิงบวกcherng bùuakเชิงบวกcherng bùuak正面的；積極的