น้องใหม่(nóng mài)
含義
1名詞A2
新人；新手
初到某個地方、組織、領域或剛參與某項活動的人。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1新人；新手2新生；大一新生3新來的；新加入的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我今天才剛搬來這裡工作；我還是個新人。
2名詞A2
新生；大一新生
學校或大學的一年級學生；學術環境中的新生。
3形容詞A2
新來的；新加入的
剛抵達或最近加入某個群體的（放在名詞前作修飾語）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我們的隊伍；我們的團隊มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík成員；會員น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1新人；新手2新生；大一新生3新來的；新加入的เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan幫忙；協助
今天我們團隊有一位新成員；新人來幫忙。
相關詞彙
近義詞
คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）
- 新人；新成員；新員工
- 新對象；新歡（口語）
เฟรชชี่frét-chêeเฟรชชี่frét-chêe大一新生；一年級學生
大一新生；一年級學生
หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新人；新手；生面孔2新進的；新晉的；缺乏經驗的
- 新人；新手；生面孔
- 新進的；新晉的；缺乏經驗的
นักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa mài新生
新生
ปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1一年（時間長度）2一年級；大一新生
- 一年（時間長度）
- 一年級；大一新生
單字拆解
+
น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài新人；新手