หยุดยาว(yùt yaao)

含義

1名詞B1

長假；連假

連續幾天不用上班或上學的休假期間，通常涵蓋長週末或一連串的假日

例句

หยุดยาวyùt yaaoหยุดยาวyùt yaao1長假；連假2放長假；休長假นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅遊；旅行；觀光2去玩；順道拜訪；串門子3出去玩；閒逛；聚會ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1哪裡？2無論哪裡（與 ก็ 連用）3哪有！；根本沒有（口語）
這次連假；長假你要去哪裡玩？
還有 3 個例句
หลายคนlăai konวางแผนwaang păenกลับบ้านglàp bâanต่างจังหวัดdtàang jang-wàtในช่วงnai chûuangหยุดยาวyùt yaaoสงกรานต์sŏng-graan
很多人計畫在潑水節連假期間回鄉；回老家。
ถนนtà-nŏnในnaiกรุงเทพgrung-tâypจะjàโล่งlôhngมากmâakในช่วงnai chûuangหยุดยาวyùt yaaoเพราะpráwคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiออกòkไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtกันganหมดmòt
連假期間曼谷的馬路非常空曠，因為大部分的人都去外地旅遊了。
การมีgaan meeหยุดยาวyùt yaaoติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiครั้งkrángในnaiหนึ่งปีnìng bpeeอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrภาคการผลิตpâak gaan pà-lìtแต่dtàeก็gâwช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtภาคpâakการท่องเที่ยวgaan tông tîaoได้dâi
一年內有多次連續長假可能會影響製造業，但也有助於刺激觀光經濟。
2動詞B1

放長假；休長假

連續幾天不用上班或上學

例句

ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年（假期或節慶）2新的一年（時期）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西หยุดยาวyùt yaaoหยุดยาวyùt yaao1長假；連假2放長假；休長假5วันwanวันwan1白天；日光2量詞：天；日3天；日子
今年新年，我們公司會放五天長假。
還有 3 個例句
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งปีtáng bpeeเลยloieอยากจะyàak jàหยุดยาวyùt yaaoไปbpaiพักผ่อนpák pònที่têeต่างประเทศdtàang bprà-têhtบ้างbâang
他辛苦工作了一整年，所以想放個長假去國外度假。
ถ้าtâaอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoตอนdtonคนkonน้อยๆnói nóiก็gâwควรkuuanเลี่ยงlîangไปbpaiช่วงchûuangที่têeคนอื่นkon èunเขาkăoหยุดยาวyùt yaaoกันgan
如果你想在人少的時候去旅遊，應該避開別人的長假期間。
หลังจากlăng jàakโครงการใหญ่kroong gaan yàiสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangไปด้วยดีbpai dûuay deeหัวหน้าhŭua nâaก็gâwอนุญาตให้à-nú-yâat hâiทีมเราteem raoหยุดยาวyùt yaaoได้dâiเป็นbpenกรณีgà-rá-neeพิเศษpí-sàyt
大型專案圓滿完成後，老闆特別准許我們團隊放長假。

相關詞彙

單字拆解

หยุดyùtหยุดyùt停止；中止第 1 部分
+
ยาวyaaoยาวyaao1長長；變長2長；（時間）長3長；（長度）長第 2 部分
หยุดยาวyùt yaaoหยุดยาวyùt yaao長假；連假