ไม่คาดคิด(mâi kâat kít)
含義
1形容詞B2
意想不到的；未預料到的
未經事先預期或計畫而發生的
例句
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1獲得；取得2得以做某事的機會或榮幸เจอกันjer ganเจอกันjer gan1再見；待會見2見面；碰面อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1意想不到的；未預料到的2沒料到；未預期3出乎意料地；意外地จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
再次見面真的是一件意想不到的事。
2動詞B2
沒料到；未預期
沒有想到或預測到某事會發生
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1意想不到的；未預料到的2沒料到；未預期3出乎意料地；意外地ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記งานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrt生日派對ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮
我沒想到；沒料到他會來參加我的生日派對。
3副詞B2
出乎意料地；意外地
以未預見的方式；出乎意料地
例句
ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1掉下來；落下2下跌；下降（數值或水平）อย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kít出乎意料地；令人驚訝地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] 取消2[動] 撤銷；廢除3取消；終止；停止
突如其來地下了一場雨，導致我們的旅遊計畫；行程被迫取消。
相關詞彙
單字拆解
+
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít意想不到的；未預料到的