ขัดจังหวะ(kàt jang-wà)
含義
1動詞B1
打斷；中斷
打斷別人的說話或正在進行的活動，使其無法順利繼續
例句
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 對不起；抱歉（語氣溫和；熟人之間）2[!] 不好意思；打擾一下（語氣溫和；熟人之間）ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；出處；詞源2來源；參考資料（出處）3起源；來源ขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wà1打斷；中斷2打亂節奏；不合拍แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เรื่องด่วนrêuuang dùuanเรื่องด่วนrêuuang dùuan急事；緊急事務จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
抱歉打斷一下；不好意思，打擾了，但真的有急事。
2動詞B2
打亂節奏；不合拍
使時間或節奏變得不均勻或不合拍；打亂節奏（尤指音樂或動作）
例句
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1鼓手2鼓手（搭配量詞「人」或「位」）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）ตีdteeตีdtee1拍打；撲打（昆蟲或物體）2鍛造；敲打（金屬）3蓋章；印上4估計；估算5解釋；解讀6驅趕；趕走7點鐘（用於夜間或凌晨時間）8打；擊打；敲打9敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）กลองglongกลองglong1鼓2打鼓；擊鼓3量詞（用於鼓）ขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wà1打斷；中斷2打亂節奏；不合拍ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ฟังดูfang dooฟังดูfang doo聽起來；聽上去覺得แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1有點奇怪；有點古怪2不對勁；可疑3奇怪地；古怪地
新鼓手一直打錯拍子，讓這首歌聽起來很奇怪。
相關詞彙
近義詞
單字拆解
+
ขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wà打斷；中斷