มอด

mɔ̂ɔt

释义

1名词B1

象鼻虫；蛀虫；仓储甲虫

一种小型甲虫，会通过啃食或钻蛀危害储存的谷物、干货或木材。

例句

ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan大米；生米ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ถังtǎngถังtǎng1容器；桶；箱；罐2量词：桶、圆桶、储罐等โดนdoonโดนdoon1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）มอดกินmɔ̂ɔt-ginมอดกินmɔ̂ɔt-gin1被虫蛀2遭虫蛀的ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定คัดออกkát-ɔ̀ɔkคัดออกkát-ɔ̀ɔk1淘汰；排除2筛除；滤除ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个หุงhǔngหุงhǔng煮（尤指米饭）
容器里的米生了米虫，我们在煮饭前需要把它筛出来。
还有 3 个例句
เสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promตัวโปรดdtuua-bpròotเป็นรูbpen-ruuเพราะprɔ́มอดกัดmɔ̂ɔt-gàtหลายlǎaiจุดjùt
我最喜欢的针织毛衣上有洞，因为被虫蛀了好几处。
ไม้máaiเก่าgàoที่เก็บtîi-gèpในnaiโกดังgoo-dangเริ่มrə̂əmผุpùเพราะprɔ́มอดกัดmɔ̂ɔt-gàtกินginภายในpaai-naiมานานmaa-naan
仓库里存放的旧木头开始腐烂，因为虫子已经在里面蛀食很久了。
เขาkǎoใช้cháiถุงtǔngสูญญากาศsǔun-yaa-gàatและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiไล่lâiมอดmɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเมล็ดmá-létถั่วtùuaจากjàakการระบาดgaan-rá-bàatในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
他使用真空袋和草本驱虫剂，以防止豆类在雨季遭受虫害。
2动词B2

熄灭；燃尽

指火或燃烧中的燃料逐渐失去热量并停止燃烧。

例句

ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1火灾；失火2着火；起火กระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔm茅舍；棚屋；小屋จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5[量词] 栋；座；幢มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1象鼻虫；蛀虫；仓储甲虫2熄灭；燃尽3已燃尽的；已熄灭的4逐渐消退；枯竭；消失เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1残留；剩下2剩余；剩下3剩余；有富余4超过；多出แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ขี้เถ้าkîi-tâoขี้เถ้าkîi-tâo灰烬；灰
大火烧毁了小屋，整座木质建筑都化为了灰烬。
还有 3 个例句
หลังคาlǎng-kaaกองฟางgɔɔng-faangติดไฟdtìt-faiแล้วlɛ́ɛoมอดไปmɔ̂ɔt-bpaiในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
草垛屋顶着火，几分钟内就烧尽了。
กองไฟgong faiที่têeตั้งไว้dtâng wáiริมrimลำธารlam taanลุกพรึบlúk prúepอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungก่อนจะgòn jàมอดmôtเหลือlĕuuaเพียงpiiangถ่านtàanดำdamๆ-
溪边的营火熊熊燃烧了一阵，随后便熄灭了，只留下黑乎乎的木炭。
แม้máeพยายามpà-yaa-yaamราดrâatน้ำnáamซ้ำsámๆ-เปลวไฟbpleo faiก็gâwยังyangคุกรุ่นkúk rûnจนjonมอดไปmôt bpaiเองayngในnaiยามดึกyaam dèuk
即使反复用水浇灌，火焰依然闷烧，直到深夜才自行熄灭。
3形容词B2

已燃尽的；已熄灭的

形容火或余烬已不再燃烧或散发热量。

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5[量词] 栋；座；幢ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1火灾；失火2着火；起火ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1整夜；通宵2整夜；整个晚上กระท่อมไม้grà-tɔ̂ɔm-máaiกระท่อมไม้grà-tɔ̂ɔm-máai小木屋ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ไหม้mâiไหม้mâi1燃烧；起火；烧毁2烧焦；炭化；烧糊3烧焦的；焦黑的；炭化的มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1象鼻虫；蛀虫；仓储甲虫2熄灭；燃尽3已燃尽的；已熄灭的4逐渐消退；枯竭；消失เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1残留；剩下2剩余；剩下3剩余；有富余4超过；多出เพียงpiiangเพียงpiiang1仅；只；不过2仅；只（置于名词/短语前）3只要；一……就……4足够；充足（文学/正式）กองgɔɔngกองgɔɔng1堆；叠2堆积；堆叠3量词：堆；垛；组；单位4部门；处室；单位；部队เถ้าtâoเถ้าtâo1灰；灰烬2年老的；年长的（古语）
燃烧了一整夜后，木屋被完全烧毁，只剩下一堆灰烬。
还有 3 个例句
กองgongเอกสารèk-gà-săanถูกtòokไฟfaiลุกลามlúk laamจนjonมอดmôtเป็นbpenผงpŏngดำdamๆ-ทั้งหมดtáng mòt
那叠文件被大火吞噬，完全化为灰烬。
เมื่อmʉ̂ʉaดับไฟdàp-faiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaเรือนไทยrʉʉan-taiทั้งtángหลังlǎngมอดเกลี้ยงmɔ̂ɔt-glîiangเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเสาsǎoไหม้mâiดำdamและlɛ́เถ้าถ่านtâo-tàan
火被扑灭时，整座泰式房屋已完全烧毁，只剩下焦黑的柱子和灰烬。
ไฟfaiในnaiเตาdtaoกลั่นglànลุกlúkแรงrɛɛngจนjonถังไม้tǎng-máaiมอดหายmɔ̂ɔt-hǎaiกลายglaaiเป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàanปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔn
蒸馏器里的火烧得非常剧烈，木桶被烧毁，化作随风飘散的灰烬。
4动词B2

逐渐消退；枯竭；消失

指感情、希望、热情或活力逐渐减弱并最终消失。

例句

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn1跑马拉松2马拉松长跑ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1觉得；认为；有……的印象2（我）觉得……；似乎……กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1象鼻虫；蛀虫；仓储甲虫2熄灭；燃尽3已燃尽的；已熄灭的4逐渐消退；枯竭；消失จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1几乎；快要2简直；实际上ยกyókยกyók1举起；抬起2给予；捐赠；奉献3提拔；提升（职级/地位）4引用；援引（作为理由/例证）5量词：回合；轮6免除；豁免；驳回ขาkǎaขาkǎa1腿（身体部位）2（家具或物品的）腿/脚3女性礼貌称呼或应答语气词4量词：腿（用于动物或物品）5爱好者；常客；参与者ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地
马拉松结束后，我感到体力耗尽，几乎抬不起腿来。
还有 19 个例句
งบngópโครงการkroong-gaanถูกtùukใช้cháiไปbpaiกับgàpค่าkâaประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panจนjonมอดmɔ̂ɔtเหลือlʉ̌ʉaไม่พอmâi-pɔɔสำหรับsǎm-ràpกิจกรรมgìt-jà-gamหลักlàk
项目预算都花在了宣传上直到耗尽，导致主要活动经费不足。
หลังlăngเจอjerข่าวร้ายkàao ráaiซ้ำsámๆ-ความหวังkwaam wăngของเขาkŏng kăoค่อยkôiๆ-มอดลงmôt longเหลือlĕuuaเพียงpiiangแรงraengฮึดhéutสุดท้ายsùt táai
在接连不断的坏消息之后，他的希望逐渐破灭，只剩下最后一点斗志。
ทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaทุกวันtúk-wanจนjonพลังใจpá-lang-jaiมอดmɔ̂ɔtไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam-à-raiต่อdtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛo
每天加班耗尽了我的精神；我再也不想做任何事情了。
หลังlǎngสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kไฟfaiในnaiการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉมอดไปmɔ̂ɔt-bpaiเลยləəiต้องdtɔ̂ngพักก่อนpák-gɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iเริ่มใหม่rə̂əm-mài
期末考试后，我感到学习动力耗尽了；我需要休息一下再重新开始。
โครงkroongการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákเพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maanมอดเร็วmɔ̂ɔt-reoกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wái
援助项目不得不停滞，因为预算耗尽的速度比预期的快。
แม้máeทีมteemจะjàพยายามpà-yaa-yaamเต็มที่dtem têeแต่dtàeเมื่อmêuuaทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútและláeกำลังใจgam-lang-jaiมอดลงmôt longเรื่อยrêuuaiๆ-ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapก็gâwลดฮวบlót hûuapอย่างyàangเลี่ยงlîangไม่ได้mâi dâai
尽管团队尽了最大努力，但随着人力资源和士气的逐渐丧失，效率不可避免地大幅下降。
ทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaหลายlǎaiวันwanติดกันdtìt-ganจนjonพลังงานpá-lang-ngaanมอดmɔ̂ɔtเหลือแรงlʉ̌ʉa-rɛɛngแค่kɛ̂ɛอยากyàakกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiนอนnɔɔn
连续加班几天后，我的精力耗尽了；我只剩下回家睡觉的力气。
หลังlǎngสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètความkwaamฮึดhʉ́tก็gɔ̂หมดmòtมอดไปmɔ̂ɔt-bpaiอยากyàakนอนnɔɔnอย่างเดียวyàang-diiao
考试结束后，我所有的动力都耗尽了；我只想睡觉。
โครงkroongการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaชะงักchá-ngákเพราะprɔ́งบngópมอดไปmɔ̂ɔt-bpaiกับgàpค่าkâaดำเนินการdam-nəən-gaanที่สูงtîi-sǔungเกินคาดgəən-kâat
由于预算被出乎意料的高昂运营成本耗尽，援助项目停滞了。
หลังlăngวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtแรงใจraeng jaiของkŏngทีมteemมอดลงmôt longเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonต้องdtôngหยุดyùtแผนที่păen-têeวางไว้waang wáiชั่วคราวchûua-kraao
经济危机后，团队的士气逐渐低落，迫使计划中的战略暂时中止。
ทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaหลายlǎaiวันwanจนjonแรงrɛɛngมอดmɔ̂ɔtไม่มีmâi-miiเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngจะjàทำอะไรtam-à-raiต่อdtɔ̀ɔ
连续多日加班耗尽了我的精力；我没有力气做任何其他事情。
ทำงานtam-ngaanทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonแรงrɛɛngมอดmɔ̂ɔtหมดmòtเรี่ยวrîiaoหมดแรงmòt-rɛɛngจะjàขยับตัวkà-yàp-dtuua
通宵工作耗尽了我的体力；我没有力气动弹了。
หลังจากlǎng-jàakวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnพลังงานpá-lang-ngaanในnaiร่างกายrâang-gaaiก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpมอดmɔ̂ɔtเพราะprɔ́ใช้แรงchái-rɛɛngไปbpaiมากmâak
跑完马拉松后，我的能量几乎耗尽了，因为我消耗了太多体力。
โครงkroongการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákเพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maanมอดไปmɔ̂ɔt-bpaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangสำคัญsǎm-kan
社区援助项目不得不停滞，因为预算在关键阶段之前就已耗尽。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamฮึดสู้hʉ́t-sûuอยู่yùuพักใหญ่pák-yàiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiมอดmɔ̂ɔtความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสั่นคลอนsàn-klɔɔn
他努力坚持了一段时间，但一旦士气和动力耗尽，他的决心就开始动摇了。
ช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanเงินngənมอดเร็วmɔ̂ɔt-reoมากmâakเพราะprɔ́มีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiหลายอย่างlǎai-yàang
临近月底，钱花得很快，因为有很多开支。
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumยาวyaaoทั้งวันtáng-wanไอเดียai-diiaในnaiหัวhǔuaก็gɔ̂เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàมอดmɔ̂ɔtจนjonคิดkítอะไรà-raiต่อdtɔ̀ɔไม่mâiออกɔ̀ɔk
开了一整天的会后，我脑子里的点子都枯竭了，什么也想不出来了。
โครงkroongการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngákเพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maanมอดmɔ̂ɔtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛไตรมาสdtrai-mâatแรกrɛ̂ɛk
社区援助项目不得不停止，因为预算在第一季度就用完了。
ทำงานtam-ngaanข้ามคืนkâam-kʉʉnจนjonพลังpá-langมอดไปmɔ̂ɔt-bpaiหมดmòtเลยləəiวันนี้wan-níiขอkɔ̌ɔพักpákนะná
通宵工作耗尽了我所有的精力，所以今天我需要休息。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

mɔ̂ɔt

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1象鼻虫；蛀虫；仓储甲虫

4逐渐消退；枯竭；消失