หยุด

yùt

释义

1动词A1

停止；中止

停止移动、行动或运转；使某事物停止

例句

รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车คันkanคันkan1发痒的2发痒；觉得痒3车辆量词4操纵杆 / 把手5杆 / 棍 / 竿6量词：根、杆（钓竿、杆柄等）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词หยุดกะทันหันyùt-gà-tan-hǎnหยุดกะทันหันyùt-gà-tan-hǎn突然停止；急停ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ไฟแดงfai-dɛɛngไฟแดงfai-dɛɛng1红灯2月经；例假3遇到红灯
那辆车在红灯处突然停了下来。
还有 3 个例句
ได้โปรดdâi bpròhtหยุดyùtคุยkuiแล้วláeoตั้งใจdtâng jaiฟังfangครูkruu
请停止说话，听老师讲课。
เมื่อmêuuaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkรถไฟrót faiหยุดyùtวิ่งwîngชั่วคราวchûua-kraao
下大雨时，火车暂时停止运行。
เขาkăoกดgòtปุ่มbpùmเพื่อpêuuaหยุดyùtเครื่องkrêuuangทันทีtan tee
他按下按钮立即停下了机器。
2动词A2

休假；不上班或不上学

为休息或其他原因，一天或一段时间不上班或不上学。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）หยุดงานyùt-ngaanหยุดงานyùt-ngaan1请假；不上班2罢工
今天我休假。
还有 3 个例句
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàหยุดเรียนyùt-riianไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
明天我要向学校请一天假去看医生。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoหยุดงานyùt-ngaanเพราะprɔ́ไม่สบายmâi-sà-baai
他昨天因为生病请假没上班。
ฉันchǎnจะjàหยุดงานyùt-ngaanสองsɔ̌ɔngวันwanเพื่อpʉ̂ʉaไปเยี่ยมbpai-yîiamพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanวันพุธwan-pút
我会请两天假去看望父母，然后周三回来上班。

相关单词

1停止；中止

近似词

เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək停止；中止；戒掉

停止；中止；戒掉

Usually suggests quitting or ending an activity, rather than stopping temporarily.

ยุติyú-dtìยุติyú-dtì结束；停止；中止

结束；停止；中止

More formal and suggests ending an activity or proceeding rather than stopping physical movement.

ราraaราraa停止；罢手；放缓

停止；罢手；放缓

ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp暂停；中止；搁置

暂停；中止；搁置

Usually means formally suspending an activity or process, often temporarily.

ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák突然停止；猛然停顿

突然停止；猛然停顿

Emphasizes stopping suddenly, often involuntarily or because of an unexpected obstacle.