หยุดชะงัก(yùt chà-ngák)

释义

1动词B1

停滞；骤停；中断

突然停止或陷入停滞，通常是由于问题、干扰或中断引起的

例句

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1道路交通；交通状况2交通/流量（其他模式/网络）หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1停滞；骤停；中断2停滞；中断3骤停；猛然停下
交通非常拥堵，以至于陷入了停滞。
2动词B2

骤停；猛然停下

骤停，猛然停下（通常因突发障碍或惊吓）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然；毫无预兆地；无缘无故地ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1停滞；骤停；中断2停滞；中断3骤停；猛然停下ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为งูngooงูngoo蛇ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1高大；巨大的2大写字母；大号字体（口语）เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1攀缘；蔓生（藤蔓/植物）2缓慢移动；缓慢推进（比喻义）3爬行；匍匐前进；蜿蜒滑行ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
他走得好好的，但看到一条大蛇从面前爬过时，突然停了下来。
3动词B2

停滞；中断

停滞，中断（通常因问题或干扰而停止或中断）

例句

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1道路交通；交通状况2交通/流量（其他模式/网络）หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1停滞；骤停；中断2停滞；中断3骤停；猛然停下
交通非常拥堵，以至于陷入了停滞。

相关单词

单词拆解

หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期第 1 部分
+
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1停滞；受阻2突然停止；猛然停顿第 2 部分
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák停滞；骤停；中断