ลุก
lúk
释义
1名词A1
起身；站起（从坐/躺的姿势）
从坐姿或躺卧姿势变为站立姿势；起身。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ลุกlúkลุกlúk1起身；站起（从坐/躺的姿势）2起立；站起来3（火焰/情绪/冲突）燃起；爆发จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子
我从椅子上站起来。
2名词A1
起立；站起来
变为站立姿势，通常作为对请求或特定情况的回应动作。
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ลุกlúkลุกlúk1起身；站起（从坐/躺的姿势）2起立；站起来3（火焰/情绪/冲突）燃起；爆发นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ลุกยืนlúk yeunลุกยืนlúk yeun站起；起立ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
老师让他们站起来，于是学生们立刻站了起来。
3名词B2
（火焰/情绪/冲突）燃起；爆发
突然加剧或迸发，如火势、疼痛、愤怒或冲突；爆发。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1强风；大风2刮大风的；风大的เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1火焰2怒火；情感的烈焰（比喻）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1起身；站起2起来行动；奋起ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai受惊；受惊吓
风一刮起，火焰就突然窜了起来，吓了大家一跳。