เปลวไฟ(bpleo fai)

释义

1名词A2

火焰

燃烧物产生的可见、跳动的部分

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ครัวkruuaครัวkruua1厨房2菜系；烹饪风格3家庭；户（古体/文学）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1火焰2怒火；情感的烈焰（比喻）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เตาแก๊สdtao gáetเตาแก๊สdtao gáet燃气灶；煤气炉
厨房里有燃气灶发出的火焰。
2名词C1

怒火；情感的烈焰（比喻）

用于比喻激情或愤怒等强烈的情感

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng[动] 背叛；背后捅刀เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1火焰2怒火；情感的烈焰（比喻）แห่งhàengแห่งhàeng1的；属于（正式用语）2地方；地点（正式用语）3量词：地点/机构ความแค้นkwaam káenความแค้นkwaam káen怨恨；积怨ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ลุกโชนlúk chohnลุกโชนlúk chohn1熊熊燃烧；猛烈燃烧2（情绪）猛烈爆发；激荡3耀眼；（光/色彩）夺目ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现ในใจnai jaiในใจnai jai1在心里；暗自2在心里；在内部
当他被背叛时，心中燃起了复仇之火。

相关单词

单词拆解

เปลวbpleoเปลวbpleo1火焰；火舌2热浪；热气流3构词成分/诗歌用语第 1 部分
+
ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）第 2 部分
เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai火焰