ไล่(lâi)

释义

1动词A2

追逐；追赶

追赶某人或某物以试图抓住、追上或将其赶走。

例句

หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）ไล่lâiไล่lâi1驱赶；驱逐2解雇；开除3追逐；追赶4依次进行；梳理；逐一列举5逐步调整；渐变ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（体育或游戏用）ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到处去；走遍2传遍；到处蔓延3到处；遍布（程度标记）สนามsà-năamสนามsà-năam1场地；球场；运动场2院子；空地3领域；范围4场（物理学）
狗在场地上到处追赶球。
2动词B1

驱赶；驱逐

强迫某人或某物离开某地；赶走。

例句

เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1房主；屋主2主人（家庭）3房东ไล่lâiไล่lâi1驱赶；驱逐2解雇；开除3追逐；追赶4依次进行；梳理；逐一列举5逐步调整；渐变หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ครัวkruuaครัวkruua1厨房2菜系；烹饪风格3家庭；户（古体/文学）
房主把狗赶出了厨房。
3动词B1

解雇；开除

解除某人的职务；解雇。

例句

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）ไล่lâiไล่lâi1驱赶；驱逐2解雇；开除3追逐；追赶4依次进行；梳理；逐一列举5逐步调整；渐变เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工บ่อยbòiบ่อยbòi经常；频繁
老板因为他经常迟到而解雇了他。
4动词B2

依次进行；梳理；逐一列举

逐步进行或按顺序排列（例如：ไล่เช็กไล่เช็กlâi chék逐一检查；逐项核对, ไล่สีไล่สีlâi-sĕe1[to] gradate colors; [to] create a gradient2gradient-colored; ombré）。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ไล่lâiไล่lâi1驱赶；驱逐2解雇；开除3追逐；追赶4依次进行；梳理；逐一列举5逐步调整；渐变ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1检查；核实（口语/语义重复）2用法说明ลิสต์lítลิสต์lít1清单（借词）2[动] 列出（某物）；列清单ทีละtee láทีละtee lá每次一个；逐个；每ข้อkôข้อkô1项目；要点；条款2关节（解剖学）3条件；条款4瑕疵；缺点5量词：项/题/条/点6节；节点；体节เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止พลาดplâatพลาดplâat1错过；未赶上；缺席2犯错；失误3弄错；错误的รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1细节；详情2细则；规格3详述；详细说明สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）
我们应该逐项检查清单，以免错过重要细节。
5动词B2

逐步调整；渐变

按梯度逐渐变化（例如：ไล่ระดับไล่ระดับlâi rá-dàp1[动] 分级排列；递进2[动] 渐变；形成梯度或坡度3阶梯状的；层叠的；分级的, ไล่น้ำหนักสี）。

例句

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap摄影师ปรับbpràpปรับbpràp1调整；修改2适应3罚款；处以罚款ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭu肤色ไล่lâiไล่lâi1驱赶；驱逐2解雇；开除3追逐；追赶4依次进行；梳理；逐一列举5逐步调整；渐变น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重量2重要性；分量3强调；重音นุ่มnûmนุ่มnûm1柔软的（触觉）2柔和的；温和的（声音/语气）3嫩（食物）ๆ-ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1自然的；不做作的2自然地；不做作地
摄影师调整了灯光，使肤色过渡柔和，看起来很自然。

相关单词

近义词

ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1解雇；辞退2开除（出学校、团队或组织）3赶出；驱逐（出某地）
  • 解雇；辞退
  • 开除（出学校、团队或组织）
  • 赶出；驱逐（出某地）
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1[动] 驱逐2[动] 击退；驱除3[动] 驱散；消除
  • [动] 驱逐
  • [动] 击退；驱除
  • [动] 驱散；消除
ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òk解雇；开除；辞退

解雇；开除；辞退

เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1[动] 涂抹均匀；抹匀2[动] 抹平；使平整3[动] 平均分配；调配
  • [动] 涂抹均匀；抹匀
  • [动] 抹平；使平整
  • [动] 平均分配；调配
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1追赶；追逐2追求（目标/机会）3赶上；试图达到同等水平
  • 追赶；追逐
  • 追求（目标/机会）
  • 赶上；试图达到同等水平