มอดกิน(môt gin)
释义
1动词B2
被虫蛀
被象鼻虫、蛀木虫或类似害虫啃食或破坏，尤指木材、谷物或织物。
例句
ตู้dtôoตู้dtôo1橱柜；柜子2衣柜；衣橱3机箱；控制柜；配电箱4亭；自助终端5邮箱；信箱6储物柜；储物箱7量词：用于柜子、亭子等ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1柚木2柚木制的เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ผุพังpù pangผุพังpù pang1腐朽的；破败不堪的2腐朽；破碎；瓦解เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1在里面；在内部2里面；内部3在……里面；在……内部โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1被虫蛀2遭虫蛀的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2非常；很（非正式强调词）3过多；过分แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
这件旧柚木柜子开始腐烂了，因为里面被蛀虫吃掉了很多。
2形容词B2
遭虫蛀的
被象鼻虫或蛀木虫等小型昆虫破坏的；常用于形容木材、谷物或织物。
例句
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1无法使用的；坏了2无法接受的；不行的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1被虫蛀2遭虫蛀的
这张桌子不能用了，因为它是用被虫蛀的木头做的。
单词拆解
+
มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin被虫蛀