ซ้ำ(sám)

释义

1副词A2

再次；反复

再次或多次；反复地

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教คำถามkam tăamคำถามkam tăam问题เดิมdermเดิมderm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反复2重复的；副本3重复；重做4更有甚者；雪上加霜หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ครั้งkrángครั้งkráng1表示次数的量词2次；回3轮次（轮到某人做某事）
他又多次问了同一个问题。
2动词A2

重复；重做

再次做、说或产生某物

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1句子（语法）2陈述；单句นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反复2重复的；副本3重复；重做4更有甚者；雪上加霜อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再次；再一次ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
你能再说一遍这个句子吗？
3形容词B1

重复的；副本

与另一事物相同或是其副本；出现不止一次

例句

รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名单；名册นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2声誉；名声3名叫；叫作ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反复2重复的；副本3重复；重做4更有甚者；雪上加霜สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ลบออกlóp òkลบออกlóp òk删除；擦除หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人
这个名单上有两个重复的名字，需要删除一个。
4副词B2

更有甚者；雪上加霜

此外（使得原本糟糕的情况变得更糟）

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1不及格；考试失败2落选；未通过筛选3未达标；不及格（比喻）อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1已经；反正；当然2天生；本来ซ้ำยังsám yangซ้ำยังsám yang此外；而且ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不适的2生病；患病3苦恼；烦忧（正式/文学）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
她考试已经不及格了；而且，她还生病了，不能去学校，使情况变得更糟。

相关单词

近义词

อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）
  • 再；更多；额外
  • 再；又
  • 别的；另外的
  • 再；还（用于时间或比较）
เบิ้ลbêrnเบิ้ลbêrn1加倍；连续做两次；再来一份2双倍；平时的两倍3轰油门（连续快速猛踩）4叠号（如11、22等重复数字）
  • 加倍；连续做两次；再来一份
  • 双倍；平时的两倍
  • 轰油门（连续快速猛踩）
  • 叠号（如11、22等重复数字）
ย้ำyámย้ำyám1强调；着重2（反复）压紧；敲实3重复；重申
  • 强调；着重
  • （反复）压紧；敲实
  • 重复；重申
อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再次；再一次

再次；再一次

แถมยังtăem yangแถมยังtăem yang此外；而且

此外；而且