ปลิวว่อน(bpliu wôn)
释义
1动词B1
随风飞舞；四处飘散
被风吹起并大范围散落，如树叶或纸张四处飘散。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2随风飘动 / 被吹走3风扇 / 扇子（设备）4量词：把/台（扇子或风扇）แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng枯叶；干叶ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn1随风飞舞；四处飘散2（谣言等）广泛传播；满天飞ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到处去；走遍2传遍；到处蔓延3到处；遍布（程度标记）สนามsà-năamสนามsà-năam1场地；球场；运动场2院子；空地3领域；范围4场（物理学）
当风刮得很猛时，枯叶被吹得满院子都是。
2动词B2
（谣言等）广泛传播；满天飞
比喻信息、谣言或帖子迅速流传、随处可见，尤指在网络上。
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1辞职；卸任2退出（组织/会员）；退学ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn1随风飞舞；四处飘散2（谣言等）广泛传播；满天飞ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到处去；走遍2传遍；到处蔓延3到处；遍布（程度标记）โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1社交媒体（平台/应用）2社交媒体的；与社交媒体相关的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他辞职的消息在社交媒体上到处流传。
相关单词
单词拆解
+
ปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn随风飞舞；四处飘散