ถุง

tǔng

释义

1名词A1

袋子；口袋

由纸张、塑料、布料或类似材料制成的柔软容器，用于携带或盛装物品。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果ลงในlong naiลงในlong nai1放入；输入（数据等）2到……内；到……上；在……内ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk塑料袋
我把水果放进塑料袋里。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛถือtʉ̌ʉถุงtǔngกระดาษgrà-dàatไปbpaiตลาดdtà-làat
妈妈提着纸袋去市场。
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพนักงานpá-nák-ngaanให้hâiถุงผ้าtǔng-pâaเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiของkɔ̌ɔng
昨天工作人员给了一个布袋来装东西。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoถุงtǔngใบbaiใหญ่yàiไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt
明天我会带一个大袋子去超市购物。
2量词A2

量词：袋、包

用于袋子、麻袋、小包或包装式容器的量词。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉树/植株3简单；轻而易举（俚语）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ถุงtǔngถุงtǔng1袋子；口袋2量词：袋、包3避孕套；安全套
我买了两袋香蕉。
还有 3 个例句
แม่mâeแบ่งbàengขนมkà-nŏmเป็นbpenสามsăamถุงtŭngให้hâiเด็กdèkๆ-
妈妈把零食分成了三袋给孩子们。
เขาkǎoสั่งsàngชานมchaa-nomหนึ่งnʉ̀ngถุงtǔngกับgàpน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngเพิ่มpə̂əm
他点了一袋多加冰的奶茶。
งานngaanวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kสิบsìpถุงtǔngสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
为了今天的活动，我们需要为与会者准备十袋纪念品。
3名词B1

避孕套；安全套

性交时用于避孕和预防性传播疾病的薄膜套；避孕套（ถุงยางอนามัยถุงยางอนามัยtǔng-yaang-à-naa-maicondom）的简称。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ถุงtǔngถุงtǔng1袋子；口袋2量词：袋、包3避孕套；安全套ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi无论何时；每次มีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-pan发生性行为；发生性关系เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1保护；保卫2预防；防止3预防性的；防护性的การตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kan怀孕；妊娠และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-panโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan性传播疾病；性病
他说每次发生性行为时都要使用避孕套，以防止怀孕和性传播感染。
还有 3 个例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพวกเขาpûuak-kǎoคุยกันkui-ganเรื่องrʉ̂ʉangการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ตกลงdtòk-longว่าwâaจะjàพกpókถุงtǔngติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
昨晚他们谈论了安全性行为，并同意随身携带避孕套。
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉถุงtǔngเขาkǎoมักจะmák-jàเช็กchékวันหมดอายุwan-mòt-aa-yúและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีmiiสารหล่อลื่นsǎan-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สบายตัวsà-baai-dtuua
购买避孕套时，他通常会检查保质期，并选择润滑型以确保安全和舒适。
หลายคนlǎai-konยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kเขินอายkə̌ən-aaiเวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉถุงtǔngแต่dtɛ̀ɛการมีความรู้gaan-mii-kwaam-rúuและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่ดีtîi-diiช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiถุงtǔngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔคู่kûuของkɔ̌ɔngตนdton
许多人在购买避孕套时仍感到尴尬，但拥有相关知识和积极的态度有助于他们决定坚持使用，并对伴侣负责。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

tǔng

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——