ยก(yók)
释义
1动词A2
举起；抬起
将某物向上移动或移至更高的位置；举起或抬起
2动词B1
给予；捐赠；奉献
将某物给予或移交给某人，通常指正式的赠予或捐献；奉献
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1慈善，慈善事业2慈善事业，慈善目的
他的家人将他们的旧房子捐献给寺庙，作为一项慈善行为。
3动词B2
提拔；提升（职级/地位）
将某人提升至更高的职级、地位或级别
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1球队经理（体育）2团队经理（职场）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；成果；产出2成就；业绩โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1醒目的；引人注目的2突出；出众3杰出的；突出的ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1全年；一年到头2常年提供；全年供应
公司决定提拔她为团队经理，因为她在这一年里的表现非常出色。
4动词B2
引用；援引（作为理由/例证）
提出、引用或提及某事作为支持或例证
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàang举例；说明；引用คำถามkam tăamคำถามkam tăam问题ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界สอบsòpสอบsòp1考试；测验（非正式/简称）2测试；考核（能力）；检验3参加考试；应考เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年2去年（时间状语）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1形式；格式；模式2设计；模板；范本3模式；类型
老师举了去年考试的例题，以便我们了解出题模式。
5动词B2
举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）
组织或进行活动、仪式；举行较量或比赛（如拳击比赛）
例句
วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bun做功德的仪式；祈福法会ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下个月2下个月（时间状语）เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1邀请与鼓励2游说；推销；招募ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-tee参加仪式 / 出席典礼
寺庙下个月将举办一场盛大的功德活动，并邀请村民参加仪式。
6量词B2
量词：局；回合
用于场次或回合的量词（例如，拳击或分阶段进行的活动）
例句
มวยmuuayมวยmuuay1拳击；泰拳；拳赛2拳击手；拳手3发髻（方言/书面）คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ชกchókชกchók1用拳击打；打拳2一拳（击打）ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期ห้าhâaห้าhâa1五（数字）2哈哈（聊天用语，表示笑声）ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委员；董事2裁判；评委（体育/比赛）3主席；董事长（视语境而定）ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1决定；做出决定2裁决；判决ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
这场拳击比赛打满了五个回合，裁判判定为平局。
7动词C1
免除；豁免；暂停
放弃执行、免除义务或暂停适用（例如：规则、费用、起诉等）
例句
ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1罚款（法律/行政处罚）2滞纳金；违约金ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生；大专院校学生มีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1[有] 原因/起因；[是] 正当的2发生事件；出事จำjamจำjam1记得；回忆2记住；背诵3认出เป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jing真实的；成真
大学免除了罚款，因为该学生有正当理由。
相关单词
近义词
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1举起；抬起；升起2提拔；提升；任命
- 举起；抬起；升起
- 提拔；提升；任命
ยกขึ้นมาyók kêun maaยกขึ้นมาyók kêun maa1举起；抬起2提出（话题）；提及
- 举起；抬起
- 提出（话题）；提及
งดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1[动] 克制；戒除2[动] 省略；排除；暂停
- [动] 克制；戒除
- [动] 省略；排除；暂停
อ้างâangอ้างâang1引用；引述2找借口；托辞3声称；断言
- 引用；引述
- 找借口；托辞
- 声称；断言
ชูchooชูchoo1举起；高举2炫耀；高调展示3主打；突出；标榜4支持；赞同；背书
- 举起；高举
- 炫耀；高调展示
- 主打；突出；标榜
- 支持；赞同；背书