เถ้าถ่าน

tâo tàan

释义

1名词B1

灰烬；煤渣

燃烧后留下的粉末状或颗粒状残留物；灰烬或煤渣。

例句

กองไฟgong faiกองไฟgong fai篝火；营火；火堆ดับdàpดับdàp1熄灭；停止运转2没电；死机（比喻/口语）3扑灭；关闭แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残留；剩下2剩余；剩下3有多余；留出4超过；多出แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เถ้าถ่านtâo tàanเถ้าถ่านtâo tàan1灰烬；煤渣2（比喻）灰烬；废墟；残迹
营火熄灭了，只剩下灰烬。
2名词C1

（比喻）灰烬；废墟；残迹

比喻用法：彻底毁灭或崩溃后剩下的事物；残迹。

例句

ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1希望；期望2（人或事物的）希望；寄托ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成เถ้าถ่านtâo tàanเถ้าถ่านtâo tàan1灰烬；煤渣2（比喻）灰烬；废墟；残迹หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1失败的；不成功的2[动] 失败；未获成功
业务失败后，他的希望化为了灰烬。

相关单词

单词拆解

เถ้าtâoเถ้าtâo1灰；灰烬2长者；老叟（古/书面）物体燃烧后留下的粉状残留物；包括火山灰或骨灰第 1 部分
+
ถ่านtàanถ่านtàan1木炭；炭2电池；干电池3碳（电极）；碳刷在无空气条件下加热有机物质制成的黑色多孔碳，用作燃料或绘画第 2 部分
เถ้าถ่านtâo tàanเถ้าถ่านtâo tàan灰烬；煤渣