เป็นเถ้าถ่าน(bpen tâo tàan)

释义

1动词B1

化为灰烬

被大火完全烧毁,只留下灰烬。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房屋;家2家庭(家庭单位)3村庄;故乡4量词:房屋/住宅建筑ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ถูกtòokถูกtòok1便宜的;廉价的2正确的;对的3正当的;合乎道德的4正确;对5遭受;被(常指负面)6被(被动语态标记)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火灾;失火2着火;起火จนjonจนjon1贫穷的2直到;至3以至于;到了……的地步กลายglaaiกลายglaai1成为;变成;转化为2突变;转化เป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàanเป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàan化为灰烬ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1已经全没了;一点不剩2都已经走了3已经完全;彻底
他的房子被烧毁,完全化为了灰烬。

单词拆解

เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4处于某种状态(用于固定搭配前)第 1 部分
+
เถ้าถ่านtâo tàanเถ้าถ่านtâo tàan1灰烬;煤渣2(比喻)灰烬;废墟;残迹第 2 部分
เป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàanเป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàan化为灰烬
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

倾情打造,包含 ❤️

帮助与支持隐私政策服务条款