อย่างเดียว(yàang diao)
释义
1副词A2
只有；仅仅；单单
用于将含义限制或集中于某一事物或选项，别无其他。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞เนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàt肉类（食用的动物肉）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：条（用于鱼）อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1只有；仅仅；单单2单独；本身；单靠（置于名词后）
我不吃肉。我只吃鱼。
2副词B1
单独；本身；单靠（置于名词后）
置于名词或分句之后，表示仅考虑该事物或该事物本身（不）足以达到目的（例如：เงินอย่างเดียวไม่พอ “单靠金钱是不够的”）。
例句
มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1只有；仅仅；单单2单独；本身；单靠（置于名词后）ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1不够；不足2不够地；不充分地ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必须有；需要有ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1理解；领会2相互理解；默契3解释；个人见解ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于
仅有爱是不够的，还必须有理解。
相关单词
近义词
เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1仅仅；唯独2唯一的；仅有的
- 仅仅；唯独
- 唯一的；仅有的
ลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1仅仅；只；单单2仅一个（带量词“ลูก”）
- 仅仅；只；单单
- 仅一个（带量词“ลูก”）
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只；仅仅；不超过2那么多；到那个程度3而已；罢了（句末语气词）
- 只；仅仅；不超过
- 那么多；到那个程度
- 而已；罢了（句末语气词）
แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）
- 仅仅；只
- 只不过；仅仅（淡化语气）
- 仅仅；只（介词）
โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1单独；独自2仅；只；排除其他3原味的；什么都不加的
- 单独；独自
- 仅；只；排除其他
- 原味的；什么都不加的
单词拆解
+
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao只有；仅仅；单单