เถ้า
tâo
释义
1名词A2
灰；灰烬
物体燃烧后留下的粉状残留物；包括火山灰或骨灰
例句
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停电2断电；熄灭แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残留；剩下2剩余；剩下3有多余；留出4超过；多出แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เถ้าtâoเถ้าtâo1灰；灰烬2长者；老叟（古/书面）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เตาdtaoเตาdtao1炉子；灶具2取暖器；熔炉；窑3熨斗4灶眼；炉头
火熄灭了，炉子里只剩下灰烬。
2名词C1
长者；老叟（古/书面）
对老年男子的尊称或文学/古旧用语；现在主要用于固定短语或复合词中
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（经典或名著）มักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàao常说；人们常说ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到เถ้าtâoเถ้าtâo1灰；灰烬2长者；老叟（古/书面）ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poom1博学的；学识渊博的（敬语）2拥有学识（皇家敬语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ให้ข้อคิดhâi kô kítให้ข้อคิดhâi kô kít发人深省；给人启迪แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3熟透的；陈年的（食物/饮品）4对；对于；给ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（故事、戏剧、电影、游戏中的）角色2参与者；（事件中的）关键人物
文学作品中经常提到一位向角色传授智慧的德高望重的老人。