ติดไฟ

dtìt-fai

释义

1动词B1

着火；燃烧

开始燃烧

例句

ไฟแช็กfai-chɛ́kไฟแช็กfai-chɛ́k打火机ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เสียsǐiaเสียsǐia1损坏；出故障2变质；毁坏；受损3支付4失去；丧失；浪费5去世；逝世6表示强调、完成或坚决语气的助词จุดjùtจุดjùt1点；斑点2点（位置/时间）3点燃4句号5点（论点/方面）6小数点7度（°符号）8点（小点/斑点的量词）เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1多少（金额/数量）2有多……（到何种程度/范围）3不太多/不太（用于否定结构中）4无论多/多少ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1不粘；贴不上2无法启动；打不开；点不着3不堵车4不忙；有空5没考上；未选上6未感染7不上瘾；不沉迷8（口）不介意；无所谓
我的打火机坏了，不管我试多少次，它都点不着。
还有 3 个例句
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkจุดjùtเท่าไหร่tâo-ràiก็gɔ̂ไม่ติดmâi-dtìtพอpɔɔมีmiiลมlomพัดมาpát-maaหน่อยเดียวnɔ̀i-diiaoฟืนfʉʉnก็gɔ̂ติดไฟdtìt-faiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
起初，无论我怎么尝试点火，它都点不着。只要有一点风吹过，木柴立刻就烧了起来。
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเทียนtiianใกล้glâiจะjàหมดmòtเล่มlêmแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoจะjàลามlaamไปbpaiทำให้tam-hâiผ้าม่านpâa-mâanติดไฟdtìt-fai
小心点，蜡烛快烧完了。火势可能会蔓延并导致窗帘着火。
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔnเศษไม้sèet-máaiและlɛ́กระดาษgrà-dàatในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmติดไฟdtìt-faiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
电路短路发生后，储藏室里的碎木片和纸张开始迅速燃烧。
2动词B1

点燃；点火

使某物开始燃烧

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ไม้ขีดmáai-kìitไม้ขีดmáai-kìit火柴ก้านgâanก้านgâan1茎；花梗（植物学）2杆；轴；柄3茎秆及某些细长物体的量词เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同ติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai1着火；燃烧2点燃；点火3可燃的；能着火的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เทียนtiianเทียนtiian1蜡烛2芳香药用种子及其来源植物วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət生日ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2量词：刀、剑、蜡烛、传统车具
他用一根火柴点燃了所有的生日蜡烛。
还有 3 个例句
คุณkunช่วยchûuaiไปbpaiติดไฟdtìt-faiที่tîiเตาถ่านdtao-tàanให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnจะjàเริ่มrə̂əmย่างyâangบาร์บีคิวbaa-bii-kiuแล้วlɛ́ɛo
你能帮我点燃木炭烤架吗？我正准备开始烧烤。
การติดgaan-dtìtไฟfaiในnaiป่าbpàaช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâakเพราะprɔ́อาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətไฟป่าfai-bpàaครั้งใหญ่kráng-yàiได้dâai
在旱季，在森林里点火是非常危险的，因为这可能导致大规模的山火。
ผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetจงใจjong-jaiใช้cháiน้ำมันnám-manราดrâatแล้วlɛ́ɛoติดไฟdtìt-faiอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaทำลายหลักฐานtam-laai-làk-tǎanสำคัญsǎm-kan
犯罪嫌疑人故意向大楼泼洒汽油并纵火，目的是为了销毁重要证据。
3形容词B2

可燃的；能着火的

能够被点燃并燃烧。

例句

ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉn柴火ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉn潮湿的；湿冷的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai1着火；燃烧2点燃；点火3可燃的；能着火的ยากyâakยากyâak1困难的；难的2不太可能；难以实现3贫穷的；贫困的（旧式/正式）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1晒干；在阳光下晾晒2晒太阳；暴露在阳光下ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1干的；不湿2变干；干燥3干拌的；不带汤的ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个
潮湿的木柴很难点燃；你必须先把它晒干。
还有 3 个例句
กระดาษgrà-dàatเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiติดไฟdtìt-faiง่ายngâaiควรkuuanเก็บgèpให้hâiห่างhàangจากjàakเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛt
纸是易燃材料；应该让它远离燃气灶。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùตกแต่งภายในdtòk-dtɛ̀ng-paai-naiที่tîiติดไฟdtìt-faiง่ายngâaiเป็นส่วนใหญ่bpen-sùuan-yàiไฟfaiจึงjʉngลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
由于这栋建筑大部分使用了易燃的室内装饰材料，火势蔓延得非常快。
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiทำจากtam-jàakใยสังเคราะห์yai-sǎng-krɔ́บางชนิดbaang-chá-nítมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtติดไฟdtìt-faiได้dâaiดีกว่าdii-gwàaผ้าฝ้ายpâa-fâaiจึงjʉngควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangเมื่อmʉ̂ʉaอยู่yùuใกล้glâiเปลวไฟbpleeo-fai
一些由合成纤维制成的衣服比棉质衣服更容易着火，因此在靠近明火时应格外小心。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

dtìt

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4沉迷；上瘾；依恋5靠近；相邻；紧挨；邻接6欠款；负债；拖欠付款7忙；占线；被占用8着火；点燃；启动；亮起9紧跟；靠近粘贴；附着；固定第 1 部分
+
ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）火；火焰第 2 部分
ติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai着火；燃烧着火；燃烧单词

相关单词

1着火；燃烧

2点燃；点火

3可燃的；能着火的