มอดไป
môt bpai
释义
1名词B2
完全燃烧殆尽；被蛀食一空
被完全烧毁或腐烂直到荡然无存；被完全消耗殆尽
例句
ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เตาผิงdtao pĭngเตาผิงdtao pĭng壁炉มอดไปmôt bpaiมอดไปmôt bpai1完全燃烧殆尽；被蛀食一空2逐渐衰退；消散หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew没了；用完；售罄เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残留；剩下2剩余；剩下3有多余；留出4超过；多出แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâo灰烬；灰
壁炉里的火已经完全烧尽了，只剩下灰烬。
2名词B2
逐渐衰退；消散
逐渐消失、减弱或结束（比喻义，如动力、人气、热情等）
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1起初；最初；刚开始2第一部分；开头ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1充满干劲的；极具野心的；动力十足的2大火；猛火（烹饪）3大功率；高瓦数อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶尔；久久一次ความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rón热情；积极性；热忱ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）มอดไปmôt bpaiมอดไปmôt bpai1完全燃烧殆尽；被蛀食一空2逐渐衰退；消散
起初我充满活力，但在工作了很长时间后，热情开始消退。
单词拆解
+
มอดไปmôt bpaiมอดไปmôt bpai完全燃烧殆尽；被蛀食一空