หาย(hăai)

Meanings

1VerbA2

[to] disappear; be gone

to no longer be seen or present; to vanish or be gone

Examples

หมอกmòkหมอกmòkfog; mistหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1[to] disappear; vanish2[to] be missing; be gone3[to] subside; wear off4[to] go silent; drop out of contact (informal)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1mountain2range; mountain rangeแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
The fog has vanished from the mountain.
2AdjectiveA2

be missing; lost

to not be where it should be or cannot be found

Examples

กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1key (for a lock)2key; crucial factor3answer key; key (solutions)4key (music)หายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)หาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jer[to] be unable to find [sth]เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The keys are missing; I can’t find them at all.
3VerbA2

[to] recover; get better

to become well again after being sick, injured, or in pain

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)หายไข้hăai kâiหายไข้hăai kâi[to] recover from a feverแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
My fever is gone today.
4VerbB1

[to] stop; cease (of a symptom/state)

to stop happening or no longer exist, especially of pain, symptoms, or problems

Examples

กินยาgin yaaกินยาgin yaa[to] take medicine (orally)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatpain; acheหัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headlineก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerหายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)
After taking medicine, the headache disappeared.

Related Words

Similar Meaning

สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1[to] be lost; go missing [sth/sb]2[to] be missing [sb/sth] (formal/official)3missing; lost (formal)
  • [to] be lost; go missing [sth/sb]
  • [to] be missing [sb/sth] (formal/official)
  • missing; lost (formal)
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1[to] disappear; vanish2[to] be missing; be gone3[to] subside; wear off4[to] go silent; drop out of contact (informal)
  • [to] disappear; vanish
  • [to] be missing; be gone
  • [to] subside; wear off
  • [to] go silent; drop out of contact (informal)
ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1[to] improve; get better2better; improved3better (to a greater degree)
  • [to] improve; get better
  • better; improved
  • better (to a greater degree)
สูญsŏonสูญsŏon1lost; wasted; gone2to vanish; be lost3become extinct
  • lost; wasted; gone
  • to vanish; be lost
  • become extinct
เงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)
  • quiet; silent
  • quiet (place/time)
  • [to] be quiet; fall silent
  • [to] go silent; ghost [sb] (colloq.)