ป่วย

bpùai

Meanings

1NounA1

sick; ill; unwell

in poor health due to disease or ailment; unwell

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1sick; ill; unwell2[to] be ill; fall sick3be troubled (formal/lit.)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)
I'm sick today; I'm not going to school.
2NounA2

[to] be ill; fall sick

to become or be in a state of illness

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1sick; ill; unwell2[to] be ill; fall sick3be troubled (formal/lit.)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai[to] go past; [to] overshootโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
I'm sick today, so I can't go to school.
3NounC1

be troubled (formal/lit.)

to be afflicted or distressed by something (formal or literary usage, often in compounds)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillป่วยใจbpùuai jaiป่วยใจbpùuai jaiheartsick; emotionally unwellจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaam[to] slander; [to] falsely accuseจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forพบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] encounter; experience3[to] find; discoverใครkraiใครkrai1who2anyone; whoever
He is afflicted at heart by being slandered, to the point that he doesn’t want to see anyone.

Related Words