กระเป๋า(grà-bpăo)

Meanings

1NounA1

bag; handbag; purse

A container made of cloth, leather, or similar material used to carry personal items.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phone
I have a bag for carrying my phone.
2NounA2

types of bags (by context)

By context, can refer to specific types of bags, such as backpacks, schoolbags, or suitcases; not a separate sense from 'bag'.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1light blue; sky blue (color)2light blue; sky-blue
I have a blue schoolbag.
3NounA2

pocket

A small pouch sewn into clothing for carrying small items.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1medal2round metal token3CL: เหรียญ4coin5crypto coin; cryptocurrencyไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)
I put coins in my pants pocket.
4NounA2

wallet

A small folding case for money and cards; often specifically กระเป๋าสตางค์กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangwallet; coin purse.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[to] not find [sth/sb]
I can’t find my wallet.
5ClassifierA2

CLF: bags, purses, wallets

Classifier for bags, purses, and similar containers.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเป้bpêเป้bpê1backpack; rucksack2target; goal3crotch; groin (slang/vulgar)สามsăamสามsăam1three (3)2third (ordinal)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săafield trip; study visit
I’m taking three bags on the field trip.