มือ

mʉʉ

Meanings

1NounA1

hand

the part of the body at the end of the arm, including the fingers and palm

Examples

ฉันchǎn ล้างมือláang-mʉʉ ก่อนกินgɔ̀ɔn-gin ข้าวkâao

I wash my hands before eating.

3 more examples

เขาkǎo จับjàp ดินสอdin-sɔ̌ɔ ด้วยdûuai มือขวาmʉʉ-kwǎa

He holds the pencil with his right hand.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เจ็บjèp มือmʉʉ เพราะprɔ́หนีบnìip ประตูbprà-dtuu

Yesterday I hurt my hand because it got caught in the door.

พรุ่งนี้prûng-níi หมอmɔ̌ɔ จะjà พันpan ผ้าpâa ที่tîi มือmʉʉ ของkɔ̌ɔng เธอtəə ใหม่mài

Tomorrow the doctor will rewrap the bandage on her hand.

2NounB1

skill; level; expertise

a person's skill or level of expertise, often marking proficiency (e.g., มืออาชีพ professional, มือสมัครเล่น amateur)

Examples

เขาkǎo ยังyang เป็นbpen มือสมัครเล่นmʉʉ-sà-màk-lên ในnai วงwong การถ่ายภาพgaan-tàai-pâap อยู่yùu

He is still an amateur in the photography scene.

3 more examples

พอpor ซ้อมsóm บ่อยbòiๆ-เธอter ก็gâw ยกระดับyók rá-dàp จากjàak มือใหม่meu mài ขึ้นkêun เป็นbpen มือmeuu กลางglaang ได้dâi

After practicing often, she raised her level from novice to intermediate.

โค้ชkóot บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ถ้าtâa อยากyàak ขึ้นkʉ̂n มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip เราrao ต้องมีdtɔ̂ng-mii วินัยwí-nai และlɛ́สั่งสมsàng-sǒm ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ให้hâi พอpɔɔ

The coach said that if we want to reach professional level, we need discipline and enough accumulated experience.

งานngaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip ที่tîi เชี่ยวชาญchîiao-chaan เฉพาะด้านchà-pɔ́-dâan เพราะprɔ́มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan สูงsǔung และlɛ́เสี่ยงsìiang ผิดพลาดpìt-plâat

This job requires a specialist professional because the standards are high and there’s a risk of error.

3ClassifierB1

classifier: players in certain gambling games

A classifier counting individual players or participating hands in certain gambling games.

Examples

ไพ่pâi วงwong นี้níi มีmii คนkon เล่นlên อยู่yùu สี่sìi มือmʉʉ

There are four players in this card game.

3 more examples

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk เราrao เล่นlên ไพ่pâi กันgan สามsǎam มือmʉʉ พอpɔɔ เพื่อนpʉ̂ʉan มาmaa เพิ่มpə̂əm ก็gɔ̂เป็นbpen สี่sìi มือmʉʉ

At first there were three of us playing cards; when another friend joined, there were four.

คืนนี้kʉʉn-níi มีmii คนkon เล่นlên ไพ่pâi แค่kɛ̂ɛ สองมือsɔ̌ɔng-mʉʉ คนkon แจกjɛ̀ɛk เลยləəi ชวนchuuan ฉันchǎn ให้hâi ร่วมวงrûuam-wong ด้วยdûuai

There are only two players in the card game tonight, so the dealer invited me to join.

Although the poker table can accommodate several players, only three remain who have not folded and are still competing for the pot.

4NounB2

doer; agent

a person who carries out an action; the one responsible (literal or figurative ‘hand’ behind something)

Examples

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang ตามหาdtaam-hǎa มือmʉʉ ที่tîi ปล่อยbplɔ̀i ข่าวลวงkàao-luuang ในnai โซเชียลsoo-chiian

The police are searching for the person behind the fake news on social media.

3 more examples

สุดท้ายsùt-táai เราrao ก็gɔ̂รู้rúu ว่าwâa มือmʉʉ ที่tîi เขียนkǐian จดหมายjòt-mǎai ขู่kùu คือkʉʉ คนkon ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt เองeeng

In the end, we found out that the one who wrote the threatening letter was someone in the company.

โครงการkroong-gaan นี้níi ล้มเหลวlóm-lěeo เพราะprɔ́มีmii มือmʉʉ ที่tîi ดึงdʉng สายsǎai อยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng คอยkɔɔi บิดเบือนbìt-bʉʉan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun

This project failed because there was someone pulling the strings behind the scenes, distorting information.

หลายคนlǎai-kon สงสัยsǒng-sǎi ว่าwâa มือmʉʉ ที่tîi สั่งการsàng-gaan ให้hâi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua จากjàak ตลาดdtà-làat คือkʉʉ ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûn รายใหญ่raai-yài

Many suspect that the person who ordered the company to withdraw from the market was the major shareholder.

5NounB2

round; turn (card games)

a single round or turn in certain games (especially card games)

Examples

เล่นlên ไพ่pâi กันgan ไหมmǎi รอบนี้rɔ̂ɔp-níi ขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əm เดิมพันdəəm-pan แล้วlɛ́ɛo เล่นlên อีกìik หนึ่งnʉ̀ng มือmʉʉ เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên ขึ้นkʉ̂n

Shall we play cards? This round, let's raise the stakes and play one more hand to make it more exciting.

3 more examples

เขาkǎo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ผมpǒm หยุดyùt หลังจากlǎng-jàak เล่นlên ไปbpai สามsǎam มือmʉʉ เพราะprɔ́งบngóp เริ่มrə̂əm หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

He told me to stop after we played three hands because the budget was running out.

เราrao แบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laa ให้hâi ชัดเจนchát-jeen โดยdooi จะjà เล่นlên โป๊กเกอร์bpóok-gə̂ə อีกìik สองมือsɔ̌ɔng-mʉʉ สุดท้ายsùt-táai ก่อนgɔ̀ɔn เก็บgèp ไพ่pâi และlɛ́สรุปผลsà-rùp-pǒn

We set the time clearly: we'll play the last two hands of poker before putting the cards away and tallying the results.

Even though he was far behind, with just one good hand he could turn the game around and win immediately.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

mʉʉ

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

มือ

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone