เจ้าของ
jâao-kɔ̌ɔngMeaning
1NounA2
owner; proprietor
a person or entity that possesses or has legal right to something
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔng[to] own [sth]; [to] be the owner of [sth]ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experience (knowledge/skill)2experience (event)จริงjingจริงjing1true; real; genuine2really; truly; indeed3intensifier particle (final)4truth; reality (rare as noun)
He told this story because he’s the one directly involved in the experience.
11 more examplesShow less
ขอkɔ̌ɔฟังfangจากjàakเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanหน่อยnɔ̀iว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nกันแน่gan-nɛ̂ɛ
Let’s hear from the person directly involved about what really happened.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiควรkuuanถามtǎamเจ้าของงานjâao-kɔ̌ɔng-ngaanโดยตรงdooi-dtrongจะได้jà-dâaiเข้าใจkâo-jaiเจตนาjèet-dtà-naaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
You should ask the person directly responsible for this proposal to understand their true intention.
This dog has an owner.
I am the owner of this house.
Who is the owner of this phone?
The police contacted the car’s owner to verify the documents.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบัตรbàtต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngบัตรbàtตัวจริงdtuua-jingก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀ət
The ticket holder must present the original card before entering the concert.
ประกาศbprà-gàatตามหาdtaam hăaเจ้าของjâo kŏngโทรศัพท์toh-rá-sàpที่ทำtêe tamตกdtòkไว้หน้าwái nâaห้องสมุดhông sà-mùt
Announcement seeking the owner of the phone dropped in front of the library.
กรุณาgà-rú-naaให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบัญชีban-chiiลงชื่อlong-chʉ̂ʉยืนยันyʉʉn-yanการโอนเงินgaan-oon-ngən
Please have the account holder sign to confirm the transfer.
ที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmจากjàakเจ้าของที่jâao-kɔ̌ɔng-tîiก่อนgɔ̀ɔnดำเนินdam-nəənการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
This plot of land requires consent from the landholder before construction proceeds.
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngต้องdtɔ̂ngมาจากmaa-jàakเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่ใช่mâi-châiการgaanคาดเดาkâat-daoของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
The correct answer must come from the person to whom the information directly pertains, not others’ guesses.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
jâao
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngowner; proprietorowner; proprietorWord