เชือก(chûueak)

Meanings

1NounA1

rope; cord; line

strong strand(s) of fiber, plastic, or similar material used for tying, pulling, or securing things

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]เชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commitของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)
He uses a rope to tie things on the car securely.
2NounA2

string (for tying)

a thinner rope-like material used to tie, fasten, or bind things

Examples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commitกล่องglòngกล่องglòng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toเชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Please tie the box with this cord.
3ClassifierB1

classifier for ropes/cords

a classifier used to count ropes, cords, or lengths of rope-like items

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineสามsăamสามsăam1three (3)2third (ordinal)เชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commitของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangquestion particle: “yet?” / “…or not yet?”
Do we have three ropes for tying things tomorrow yet?
4NounB2

ring rope (boxing)

the rope around a boxing ring or similar sports ring; context-specific use

Examples

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxer; prizefighter2Muay Thai boxerพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptพิงpingพิงping1[to] lean against; rest on2[to] prop; set [sth] against3[to] rely on; depend onเชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofพักpákพักpák1[to] rest; take a break2interval; stretch; spell3[to] stay; lodgeหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1[to] breathe; respire2[to] gasp; wheeze; breathe with difficultyระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raise
The boxer tries to lean on the ropes to catch his breath between rounds.