ลมผ่าน
lom-pàanMeaning
1VerbA2
[to] have wind pass through
To have wind or a breeze blow through or across a place.
Examples
ลมผ่านlom-pàanลมผ่านlom-pàan[to] have wind pass throughหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1window2window (computing)
The wind blows past the window.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângที่tîiศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náamเพราะprɔ́มีmiiลมผ่านlom-pàanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
I like sitting at the waterside pavilion because a breeze is always blowing through.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiมีmiiลมผ่านlom-pàanและlɛ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn
This house is very well-designed, allowing wind to pass through so it's not hot.
พอporเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangห้องนอนhông nonก็gâwมีmeeลมlomเย็นๆyen yenผ่านpàanเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêunมากmâak
When I opened the bedroom window, a cool breeze blew in, making me feel much more refreshed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lom
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; through[to] pass (by/through)Part 2
ลมผ่านlom-pàanลมผ่านlom-pàan[to] have wind pass through[to] have wind pass throughWord