ทางเดิน
taang-dəənMeanings
1NounA2
walkway; passage; corridor; aisle; path
a space for people to walk through, such as a walkway, corridor, aisle, or passage between areas or objects
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1walkway; passage; corridor; aisle; path2path; route; course (figurative)3tract; passageway (anatomy/system)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1slippery; slick2[to] be slippery; slide3smooth; seamless (process/experience)4slick; glib (speech/behavior)
Be careful! The walkway is slippery.
3 more examplesShow less
The restroom is at the end of the corridor.
ทางเดินtaang-dəənระหว่างrá-wàangชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngในnaiซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètแคบkɛ̂ɛpไปหน่อยbpai-nɔ̀i
The aisle between the shelves in the supermarket is a bit narrow.
บ้านbâanของเขาkŏng kăoมีmeeทางเดินtaang dernเล็กๆlék lékเชื่อมchêuuamไปที่bpai têeสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan
His house has a small walkway connecting to the backyard garden.
2NounB2
path; route; course (figurative)
the way or course that something follows or develops, such as a life path, career route, or course of action
Examples
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak[to] have to choose; must chooseทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1walkway; passage; corridor; aisle; path2path; route; course (figurative)3tract; passageway (anatomy/system)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's own
Everyone has to choose their own life path.
3 more examplesShow less
เขาkăoเลือกlêuuakทางเดินtaang dernที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเพื่อนๆpêuuan pêuuanในnaiรุ่นrûnเดียวกันdiao gan
He chose a path different from his peers.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanอาจàatเปลี่ยนทางbplìian-taangเดินdəənในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipของkɔ̌ɔngคุณkunไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
A major decision can change your career path forever.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทางเดินtaang-dəənของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอุปสรรคù-bpà-sàkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Although his path was full of obstacles, he never gave up.
3NounC1
tract; passageway (anatomy/system)
a channel or conduit in a body or system for the movement of substances, as in respiratory or digestive tracts
Examples
โยเกิร์ตyoo-gə̀ətโยเกิร์ตyoo-gə̀ət1yogurt; yoghurt2classifier: ถ้วย; กล่องมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiabacterium (sing.); bacteria (pl.)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirableต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎandigestive tract; gastrointestinal tract (GI tract)
Yogurt contains good bacteria for the digestive tract.
3 more examplesShow less
การติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaในnaiทางเดินปัสสาวะtaang-dəən-bpàt-sǎa-wáเป็นbpenอาการaa-gaanที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiผู้หญิงpûu-yǐng
Urinary tract infections are a common symptom in women.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaเขาkǎoมีmiiสิ่งsìngแปลกปลอมbplɛ̀ɛk-bplɔɔmอุดกั้นùt-gânในnaiทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jai
The doctor diagnosed him with a foreign object obstructing his airway.
การรักษาสมดุลgaan-rák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngจุลินทรีย์jù-lin-siiในnaiทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiโดยตรงdooi-dtrong
Maintaining the microbial balance in the gastrointestinal tract directly affects the body's immune system.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
taang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 1
+
เดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep running[to] walk; go on footPart 2
ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəənwalkway; passage; corridor; aisle; pathwalkway; passage; corridor; aisle; pathWord