ผ่อนรถ(pòn rót)
Meanings
1VerbB1
[to] pay for a car in installments; finance a car
To buy a car by paying in regular installments instead of paying the full price at once.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrm[to] have just startedผ่อนรถpòn rótผ่อนรถpòn rót[to] pay for a car in installments; finance a carเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1this month; during this month2this month (current month)โดยdoiโดยdoi1by; via; through2in a ... way; -lyจ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] spend (money)2[to] pay3[to] disburse; distribute (funds/resources)ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuatinstallment payment; installment amountทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2daily; occurring every dayที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สิบsìpสิบsìp1ten2ten; unit of tenของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเดือนdeuuanเดือนdeuuan1month2the Moon; moon
He just started buying a car on installments this month, paying each installment on the tenth of the month.
7 more examplesShow less
เราraoเลือกlêuuakผ่อนรถpòn rótแทนtaenการจ่ายgaan jàaiสดsòtเพื่อให้pêuua hâiยังyangมีmeeเงินngernเหลือlĕuuaสำหรับsăm-ràpค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiรายวันraai wan
We chose to buy a car on installments instead of paying in cash so that we still have money left for daily expenses.
แม้máeดอกเบี้ยdòk bîaจะjàสูงขึ้นsŏong kêunเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeฉันchănตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผ่อนรถpòn rótเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiและláeรักษาสภาพrák-săa sà-pâapคล่องklôngของkŏngเงินสดngern sòt
Even though the interest is slightly higher, I decided to buy a car on installments to spread out the costs and maintain cash flow.
Next year I will buy a car on installments because I don’t have enough cash to pay in full.
ปีหน้าbpee nâaฉันchănจะjàผ่อนรถpòn rótคันkanเล็กlékเพราะpráwยังyangไม่มีmâi meeเงินngernจ่ายjàaiสดsòt
Next year I will buy a small car on installments because I don’t have cash to pay in full.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผ่อนรถpòn rótแทนtaenการจ่ายเงินgaan jàai ngernก้อนgônเดียวdiiaoเพื่อให้pêuua hâiมีmeeเงินngernเหลือใช้lĕuua cháiทุกtúkเดือนdeuuan
He decided to buy a car on installments instead of paying a lump sum, so he has money left over each month.
ครอบครัวkrôp kruuaฉันchănเลือกlêuuakผ่อนรถpòn rótสองsŏngปีbpeeเพราะpráwดอกเบี้ยdòk bîaไม่mâiสูงsŏongและláeจัดการjàt gaanรายจ่ายraai jàaiรายเดือนraai deuuanได้dâi
My family chose to buy a car with a two-year installment plan because the interest isn’t high and we can manage monthly expenses.
แม้máeจะต้องjà dtôngผ่อนรถpòn rótยาวyaaoหลายlăaiงวดngûuatแต่dtàeการแบ่งgaan bàengจ่ายjàaiเป็นbpenรายเดือนraai deuuanทำให้tam hâiไม่mâiกระทบกระแสgrà-tóp grà-săeเงินสดngern sòtมากนักmâak nák
Even though it requires many installments, paying monthly means it doesn’t affect cash flow too much.
Word Breakdown
+
ผ่อนรถpòn rótผ่อนรถpòn rót[to] pay for a car in installments; finance a car