แห้ง (hɛ̂ɛng) — dry; not wet

Meanings

1AdjectiveA1

dry; not wet

without water or moisture; not wet

Examples

เสื้อsʉ̂ʉa ยังyang ไม่mâi แห้งhɛ̂ɛng อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng ใส่sài

The shirt isn’t dry yet; don’t wear it.

7 more examples

พื้นpʉ́ʉn แห้งhɛ̂ɛng แล้วlɛ́ɛo เดินdəən ได้dâai

The floor is dry now; you can walk.

รองเท้าrɔɔng-táao เปียกbpìiak เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ตอนนี้dtɔɔn-níi แห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìt แล้วlɛ́ɛo

The shoes got wet last night; now they’re completely dry.

ฉันchǎn ตากdtàak ผ้าpâa ไว้wái ริมrim หน้าต่างnâa-dtàang ตอนเย็นdtɔɔn-yen ก็gɔ̂แห้งhɛ̂ɛng พอดีpɔɔ-dii

I hung the clothes by the window; by evening they were dry.

ผิวpǐu ฉันchǎn แห้งhɛ̂ɛng ต้องdtɔ̂ng ทาtaa ครีมkriim ทุกวันtúk-wan

My skin is dry; I have to apply lotion every day.

ช่วงchûuang หน้าหนาวnâa-nǎao ปากbpàak เขาkǎo แห้งhɛ̂ɛng จนjon แตกdtɛ̀ɛk

During winter, his lips get so dry that they crack.

ปีนี้bpii-níi ลมแรงlom-rɛɛng อากาศaa-gàat แห้งhɛ̂ɛng ทำให้tam-hâi คันkan ผิวpǐu ง่ายngâai

This year the wind is strong and the air is dry, making skin itch easily.

พื้นที่pʉ́ʉn-tîi แถบtɛ̀ɛp นั้นnán อากาศaa-gàat แห้งhɛ̂ɛng และlɛ́ฝนตกfǒn-dtòk น้อยnɔ́ɔi จึงjʉng ปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉt ยากyâak

The area there is arid and gets little rain, so it’s hard to grow crops.

2VerbA2

[to] dry; become dry

To lose moisture or become dry.

Examples

ซักsák เสื้อsʉ̂ʉa แล้วlɛ́ɛo ตากdtàak ไว้wái ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng

Wash the shirt and hang it to dry.

3 more examples

แดดdɛ̀ɛt แรงrɛɛng ผ้าpâa ก็gɔ̂แห้งhɛ̂ɛng เร็วreo มากmâak

The sun is strong, so the clothes dry very fast.

ฉันchǎn ทำtam น้ำหกnáam-hòk รีบrîip เอาao ผ้าpâa มาเช็ดmaa-chét ให้hâi พื้นpʉ́ʉn แห้งhɛ̂ɛng

I spilled water and quickly used a cloth to wipe the floor dry.

เขาkǎo อบòp ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ไว้wái หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กลีบglìip แห้งhɛ̂ɛng แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i นำไปnam-bpai ทำtam การ์ดgáat

She dried the flowers in the oven for hours to make the petals dry before making cards.

3AdjectiveB1

dry; served without broth

Prepared or served with little liquid or without broth, especially of noodles; sauces or seasonings may still be present.

Examples

ผมpǒm สั่งsàng ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao แห้งhɛ̂ɛng ไม่เอาmâi-ao น้ำซุปnáam-súp

I ordered dry noodles, without broth.

3 more examples

แกงgɛɛng นี้níi ทำtam แบบbɛ̀ɛp แห้งhɛ̂ɛng น้ำnáam ขลุกขลิกklùk-klìk กินgin กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuai อร่อยà-rɔ̀i มากmâak

This curry is made dry with just a little sauce; it’s great with rice.

เวลาway-laa รีบๆrêep rêep ฉันchăn มักmák สั่งsàng ผัดไทยpàt tai แห้งhâeng เพราะpráw กินgin สะดวกsà-dùuak ไม่mâi หกhòk เลอะเทอะlé-té

When I'm in a hurry, I usually order dry pad thai because it's easy to eat and doesn't spill.

ส้มตำsôm-dtam แบบbɛ̀ɛp แห้งhɛ̂ɛng ไม่mâi ราดrâat น้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráa ทำให้tam-hâi รสชาติrót-châat เด่นdèn ที่tîi ความเผ็ดkwaam-pèt และlɛ́ความเปรี้ยวkwaam-bprîiao

Som tam served dry without fermented fish sauce brings out the spiciness and sourness.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ง puts this syllable in high class.
Tone markMai tho
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Falling tone

hɛ̂ɛng

Starts high, rises a little, then drops clearly.

High class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

แห้ง

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone

Related Words

3dry; served without broth

Synonyms