แห้ง(hâeng)

Meanings

1AdjectiveA1

dry; not wet

without water or moisture; not wet

Examples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)แห้งhâengแห้งhâeng1dry; not wet2[to] dry; [to] become dry3plain (no soup/sauce)4dry (skin/air/condition)5stingy; unemotional; dry humor (colloq.)อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1don't ... yet; hold off (for now)2Wait! Not yet.ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)
The shirt isn’t dry yet; don’t wear it.
2VerbA2

[to] dry; [to] become dry

to lose moisture or to make something lose moisture

Examples

ซักsákซักsák1[to] wash (clothes)2[to] interrogate; question closely3about; approximately (before numbers)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ตากdtàakตากdtàak1to dry; air-dry; sun-dry2to expose (to sun/air)3Tak (province)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแห้งhâengแห้งhâeng1dry; not wet2[to] dry; [to] become dry3plain (no soup/sauce)4dry (skin/air/condition)5stingy; unemotional; dry humor (colloq.)
Wash the shirt and hang it to dry.
3AdjectiveA2

dry (skin/air/condition)

lacking natural oils or humidity; arid

Examples

ผิวpĭuผิวpĭu1skin2surface3complexion; skin toneฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แห้งhâengแห้งhâeng1dry; not wet2[to] dry; [to] become dry3plain (no soup/sauce)4dry (skin/air/condition)5stingy; unemotional; dry humor (colloq.)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทาtaaทาtaa1[to] coat; paint (surface)2[to] apply; spread (a substance)ครีมkreemครีมkreem1cream (dairy)2cream (cosmetic/medicated)3cream-coloredทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
My skin is dry; I have to apply lotion every day.
4AdjectiveB1

plain (no soup/sauce)

served without soup or sauce (e.g., noodles, curry, or salad without dressing/liquid)

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)สั่งsàngสั่งsàng1[to] command; instruct; direct2[to] order [sth]; place an order (food/goods)3[to] prescribe; order (medical/legal/official)ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoThai noodle dishแห้งhâengแห้งhâeng1dry; not wet2[to] dry; [to] become dry3plain (no soup/sauce)4dry (skin/air/condition)5stingy; unemotional; dry humor (colloq.)ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1[to] not take; not want; refuse; decline2[!] no; I don't want (it); passน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1broth; stock2clear soup (broth)
I ordered dry noodles, without broth.
5AdjectiveB2

stingy; unemotional; dry humor (colloq.)

showing little generosity or emotion; matter-of-fact or with dry humor (informal use)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai[to] speak with [sb]; [to] talk to [sb]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1tone of voice; vocal tone2tone; tenor (figurative)แห้งhâengแห้งhâeng1dry; not wet2[to] dry; [to] become dry3plain (no soup/sauce)4dry (skin/air/condition)5stingy; unemotional; dry humor (colloq.)ๆ-ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; feeling2emotion; feeling3temper; disposition4artistic mood; tone5sexual mood; libido (colloq.)ร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutualแม้máeแม้máe1even2even; even if; althoughเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)น่าnâaน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shameยินดีyin deeยินดีyin dee1glad; pleased; happy2[to] be willing; be glad to3congratulations; welcome4you're welcome; my pleasure
He spoke in a dry tone, showing no emotion even though it was good news.

Related Words