ไม่งั้น
mâi-ngánMeaning
1ConjunctionA2
otherwise; or else; if not
used to state what will happen if the first condition is not met; otherwise; or else (informal contraction of ไม่อย่างนั้นไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánotherwise; if not; or else)
Examples
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1a lot; in large amounts (colloquial, emphatic)2many; numerous (colloquial, emphatic)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánotherwise; or else; if notจะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi mee[to] not have (in the future); there will not beแรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)
Eat a lot of rice, otherwise you won't have any energy.
3 more examplesShow less
I have to hurry now, or else I'll miss the bus.
เธอtəəควรkuuanอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpนะnáไม่งั้นmâi-ngánอาจจะàat-jàสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk
You should study before the exam, otherwise you might fail.
เราraoต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiภายในpaai-naiวันจันทร์wan-janไม่งั้นmâi-ngánจะjàถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛn
We have to submit this project by Monday, or else points will be deducted.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไม่งั้นmâi-ngánไม่งั้นmâi-ngánotherwise; or else; if nototherwise; or else; if notWord