สวิตช์
sà-wítMeanings
1NounA2
switch (electrical control)
a device used to open or close an electrical circuit or change the signal path
Examples
กดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold downสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1switch (electrical control)2network switchแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
Press the switch and the light turns on immediately.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnปิดbpìtสวิตช์sà-wítปลั๊กbplákก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดไฟbprà-yàt-fai
Last night, I turned off the power switch before bed to save electricity.
ช่างchângบอกให้bòk hâiเปลี่ยนbplìianสวิตช์sà-wítตัวdtuuaนี้néeเพราะpráwหน้าnâaสัมผัสsăm-pàtหลวมlŭuamทำให้tam hâiไฟfaiติดdtìtๆ-ดับdàpๆ-
The technician said to replace this switch because the contacts are loose, causing the light to flicker.
สวิตช์sà-wítสองsɔ̌ɔngทางtaangช่วยให้chûuai-hâiเราraoเปิดปิดbpə̀ət-bpìtไฟfaiจากjàakบันไดban-daiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanได้dâai
A two-way switch allows us to turn the light on and off from both sides of the stairs.
2NounB2
network switch
a network device that forwards packets/frames between ports
Examples
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòp1system administrator; sysadmin2platform/site administratorติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1[to] install; set up2[to] mount; fitสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1switch (electrical control)2network switchในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əserver (computer)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1[to] connect; link2connection; connectivityคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2computer [attrib.]หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2appliance; electrical device3classifier: machines/devices4equipment; gear5aircraft; plane (colloq.)6assortment/set (pref.)7attire; ornaments; regaliaเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1together; jointly; in combination2[to] come together; join together
The administrator installed a switch in the server room to connect multiple computers together.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเสียบsìiapสายแลนsǎai-lɛɛnเข้ากับkâo-gàpสวิตช์sà-wítแล้วlɛ́ɛoอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láพอร์ตpɔ́ɔtจะสามารถjà-sǎa-mâatรับrápส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiได้dâai
After plugging LAN cables into the switch, the devices on each port can transmit and receive data on the network.
สวิตช์sà-wítแบบbɛ̀ɛpจัดการjàt-gaanได้dâaiช่วยchûuaiตั้งค่าdtâng-kâaVLANและlɛ́ควบคุมkûuap-kumการส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔเฟรมfreemระหว่างrá-wàangพอร์ตpɔ́ɔtได้dâaiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiจัดการjàt-gaan
A managed switch allows configuring VLANs and more granular control of frame forwarding between ports than an unmanaged one.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngทราฟฟิกtráap-fíkสวิตช์sà-wítจะjàเรียนรู้riian-rúuMACaddressแล้วlɛ́ɛoส่งsòngต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemไปยังbpai-yangพอร์ตpɔ́ɔtที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแทนtɛɛnการกระจายgaan-grà-jaaiทั่วทั้งtûua-tángเครือข่ายkrʉʉa-kàai
To prevent traffic collisions, a switch learns MAC addresses and forwards frames to the correct port instead of broadcasting across the entire network.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สวิตช์ said สะ-วิด?
sà-wít
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |