ติดกัน(dtìt gan)
Meanings
1AdjectiveA2
adjacent; side-by-side
immediately next to each other; adjoining or sharing a boundary
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1shop; store2storefront (on a platform); shop accountติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adjacent; side-by-side2consecutively; in a row3[to] be attached/contiguous4side-by-side; next to each other
My house and the shop are right next to each other.
2AdverbA2
consecutively; in a row
one after another without a break; back-to-back
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1[to] be off work; [to] take a day off2[to] go on strikeสองsŏngสองsŏng1two; 22secondวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adjacent; side-by-side2consecutively; in a row3[to] be attached/contiguous4side-by-side; next to each other
I have two days off in a row.
3AdverbA2
side-by-side; next to each other
placed or positioned right next to each other; side by side (spatial use, adverbial)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngmovie theater; cinemaเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adjacent; side-by-side2consecutively; in a row3[to] be attached/contiguous4side-by-side; next to each other
In the cinema, we sat side by side.
4VerbB1
[to] be attached/contiguous
to be joined or in contact with each other; to abut or be right next to one another
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1[to] slide; move along; move (something) smoothly2[to] postpone; delay3[to] be promoted; advance4[to] scroll5[to] shift; move (time/place)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskสองsŏngสองsŏng1two; 22secondตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adjacent; side-by-side2consecutively; in a row3[to] be attached/contiguous4side-by-side; next to each otherหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Could you please move these two tables so they are joined together?
Related Words
Similar Meaning
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuously; consecutively; in a row2[to] contact each other; stay in touch
- continuously; consecutively; in a row
- [to] contact each other; stay in touch
ชิดกันchít ganชิดกันchít ganclose together
close together
อยู่ติดกันyòo dtìt ganอยู่ติดกันyòo dtìt gan[to] be adjacent; [to] be next to each other
[to] be adjacent; [to] be next to each other
ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutively; one after another2[to] join together; connect to each other3joined; connected in a row
- consecutively; one after another
- [to] join together; connect to each other
- joined; connected in a row
ชิดchítชิดchít1close; adjacent2[to] move close; press close3closely; tightly
- close; adjacent
- [to] move close; press close
- closely; tightly
Word Breakdown
+
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt ganadjacent; side-by-side