ปวดหัว
bpùuat-hǔuaMeanings
1VerbA1
[to] have a headache; one’s head aches
To feel pain in the head; to have a headache.
Examples
3 more examplesShow less
He is sick. He has a fever and a headache.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoนอนพักnɔɔn-pák
Yesterday I had a very bad headache, so I had to take medicine and rest.
If you have headaches often, you should go see a doctor.
2AdjectiveB2
troublesome; mentally exhausting (figurative)
Causing stress or difficulty; annoying or complicated (colloquial, often in phrases like เรื่องนี้ปวดหัว or ปวดหัวกับ...).
Examples
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[to] have a headache; one’s head aches2troublesome; mentally exhausting (figurative)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaison; male childคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienever; have neverเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang[to] obey [sb/sth]; comply; be obedientเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This son is such a headache, he never listens at all.
3 more examplesShow less
การgaanต้องdtôngกรอกgròkเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเยอะๆyér-yérเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaปวดหัวbpùuat hŭuaสำหรับsăm-ràpฉันchăn
Having to fill out lots of government forms is a stressful matter for me.
โจทย์jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkôนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakคิดkítมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วก็láeo gâwยังyangแก้gâeไม่ได้mâi dâaiน่าnâaปวดหัวbpùuat hŭuaจริงๆjing jing
This math problem is very complex. I've been thinking about it all day and still can't solve it. It's a real headache.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngปวดหัวbpùuat-hǔuaกับgàpการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangงานngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเสียทีsǐia-tii
The manager has a headache trying to sort out the employee work schedule, which just won't fall into place.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpùuat
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua[to] have a headache; one’s head aches[to] have a headache; one’s head achesWord